1 00:00:00,000 --> 00:00:02,720 ... 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,240 Fluitje van een trein. 3 00:00:07,720 --> 00:00:08,000 ... 4 00:00:08,000 --> 00:00:11,200 ... 5 00:00:11,520 --> 00:00:15,840 - Dat is voor de spoorwegarbeiders, voor de gezondheid, voor gerechtigheid... 6 00:00:17,240 --> 00:00:18,840 Schreeuw. 7 00:00:19,160 --> 00:00:20,760 Kapitein! 8 00:00:21,080 --> 00:00:24,000 ... 9 00:00:24,000 --> 00:00:32,000 ... 10 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 11 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 12 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 13 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 14 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 15 00:01:12,000 --> 00:01:16,560 ... 16 00:01:32,640 --> 00:01:34,840 Kling van een bel. 17 00:01:35,160 --> 00:01:36,000 ... 18 00:01:36,000 --> 00:01:38,800 ... 19 00:01:39,120 --> 00:01:39,920 - Mijn vader. 20 00:01:41,400 --> 00:01:44,000 - Als het om een bekentenis gaat... 21 00:01:44,000 --> 00:01:44,200 - Als het om een bekentenis gaat... 22 00:01:44,520 --> 00:01:47,840 - Nee. Wij organiseren een generale repetitie. 23 00:01:48,160 --> 00:01:51,000 - Je zult moeten passeren van mijn zegen. 24 00:01:51,320 --> 00:01:52,000 - Mensen zouden blij zijn... - Ze zijn blij je te hebben. 25 00:01:52,000 --> 00:01:56,160 - Mensen zouden blij zijn... - Ze zijn blij je te hebben. 26 00:01:56,480 --> 00:02:00,000 - Ik dacht dat dat een man van de kerk was kon vergeven. 27 00:02:00,000 --> 00:02:00,360 - Ik dacht dat dat een man van de kerk was kon vergeven. 28 00:02:00,680 --> 00:02:04,640 Ik werd berecht en veroordeeld. - Heb je genoeg betaald? 29 00:02:04,960 --> 00:02:08,000 Mijn zus probeerde het opnieuw zichzelf te doden. 30 00:02:08,000 --> 00:02:08,240 Mijn zus probeerde het opnieuw zichzelf te doden. 31 00:02:08,560 --> 00:02:11,120 Maar jij hebt er niets mee te maken? 32 00:02:11,440 --> 00:02:16,000 - Na al die jaren... Het is dat het complexer is. 33 00:02:16,000 --> 00:02:16,160 - Na al die jaren... Het is dat het complexer is. 34 00:02:16,480 --> 00:02:21,320 - Hoe durf je? - Ik had niet moeten komen. 35 00:02:21,640 --> 00:02:24,000 -Heb je een kind verloren? 36 00:02:24,000 --> 00:02:24,760 -Heb je een kind verloren? 37 00:02:25,080 --> 00:02:29,120 - Ze wordt gevaarlijk. - Maar nee! Ik ken haar. 38 00:02:29,440 --> 00:02:32,000 - Ik ben bang dat je geen keuze hebt. 39 00:02:32,000 --> 00:02:32,560 - Ik ben bang dat je geen keuze hebt. 40 00:02:32,880 --> 00:02:36,080 - Geen keus? Voor wie zie je mij aan? 41 00:02:36,400 --> 00:02:40,000 Heb je geprobeerd het opnieuw op te starten? - Ja, maar dat zal niet lang duren. 42 00:02:40,000 --> 00:02:40,320 Heb je geprobeerd het opnieuw op te starten? - Ja, maar dat zal niet lang duren. 43 00:02:40,640 --> 00:02:43,160 - Wil je hem euthanaseren? 44 00:02:43,480 --> 00:02:46,480 ouderdom, het is geen ziekte. 45 00:02:48,840 --> 00:02:53,160 Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. Kom op, spring erop, doe de kap naar beneden. 46 00:02:53,480 --> 00:02:56,000 - Kapitein... - Dood aan geplande veroudering! 47 00:02:56,000 --> 00:02:57,200 - Kapitein... - Dood aan geplande veroudering! 48 00:02:58,840 --> 00:03:00,040 Hoorn. 49 00:03:07,400 --> 00:03:12,000 ... 50 00:03:12,000 --> 00:03:19,440 ... 51 00:03:26,360 --> 00:03:28,000 - Is iedereen daar? 52 00:03:28,000 --> 00:03:28,560 - Is iedereen daar? 53 00:03:30,120 --> 00:03:31,400 Bijna. 54 00:03:31,720 --> 00:03:35,320 - Dacht je dat hij zou komen? - Gaat het, Rosemonde? Ik hoopte het. 55 00:03:35,640 --> 00:03:36,000 - Voor hem heb je zijn neef vermoord. 56 00:03:36,000 --> 00:03:38,600 - Voor hem heb je zijn neef vermoord. 57 00:03:38,920 --> 00:03:42,000 - Ja, ja, ja... Kom op, we zijn vertrokken. 58 00:03:46,200 --> 00:03:52,000 ... 59 00:03:52,000 --> 00:04:00,000 ... 60 00:04:00,000 --> 00:04:08,000 ... 61 00:04:08,000 --> 00:04:16,000 ... 62 00:04:16,000 --> 00:04:21,600 ... 63 00:04:21,920 --> 00:04:22,960 Sissend. 64 00:04:23,280 --> 00:04:24,000 ... 65 00:04:24,000 --> 00:04:32,000 ... 66 00:04:32,000 --> 00:04:40,000 ... 67 00:04:40,000 --> 00:04:48,000 ... 68 00:04:48,000 --> 00:04:56,000 ... 69 00:04:56,000 --> 00:05:04,000 ... 70 00:05:04,000 --> 00:05:12,000 ... 71 00:05:12,000 --> 00:05:20,000 ... 72 00:05:20,000 --> 00:05:25,960 ... 73 00:05:26,280 --> 00:05:28,000 - Rol, rol, trein van tegenslag! 74 00:05:28,000 --> 00:05:29,280 - Rol, rol, trein van ongeluk! 75 00:05:29,600 --> 00:05:31,040 Fietsbel. 76 00:05:31,360 --> 00:05:34,720 Oh, verdomd... Hij begint om mij op te peppen, deze baan! 77 00:05:40,560 --> 00:05:42,960 Deurbel. Heet vooraan! 78 00:05:44,320 --> 00:05:45,640 Valet! 79 00:05:45,960 --> 00:05:48,960 - Kapitein Marleau net aangekomen. 80 00:05:49,280 --> 00:05:51,200 De wetenschapper ook. 81 00:05:51,520 --> 00:05:52,000 - De sleutels zitten erop. 82 00:05:52,000 --> 00:05:53,520 - De sleutels zitten erop. 83 00:05:53,840 --> 00:05:55,240 - Akkoord. 84 00:05:55,560 --> 00:05:58,560 - We hebben foto's gemaakt. - Hij heeft grote banden. 85 00:05:58,880 --> 00:06:00,000 Hoi ! Kapitein Marleau. 86 00:06:00,000 --> 00:06:01,200 Hoi ! Kapitein Marleau. 87 00:06:01,520 --> 00:06:05,280 Alles goed, puppy? Wie is de brigadechef? 88 00:06:05,600 --> 00:06:08,000 - Luitenant Bonnet. - Hoed? Ah, mooie neus. 89 00:06:08,000 --> 00:06:08,880 - Luitenant Bonnet. - Hoed? Ah, mooie neus. 90 00:06:09,200 --> 00:06:12,840 Waar is Cyrano? - Ik ben het, mijn kapitein. 91 00:06:13,160 --> 00:06:14,760 - “Mijn” kapitein. 92 00:06:15,080 --> 00:06:16,000 Je bent behoorlijk jong een leider zijn. 93 00:06:16,000 --> 00:06:19,200 Je bent behoorlijk jong een leider zijn. 94 00:06:19,520 --> 00:06:21,760 - Ja... - Wil je het mij laten zien? 95 00:06:22,080 --> 00:06:24,000 - Robert Lanski, de chauffeur. 96 00:06:24,000 --> 00:06:24,720 - Robert Lanski, de chauffeur. 97 00:06:25,040 --> 00:06:29,040 - Het is een beetje kort. Cyrano zou hij zijn verve verloren hebben? 98 00:06:29,360 --> 00:06:31,560 - Hij werd neergeschoten op korte afstand, 99 00:06:31,880 --> 00:06:32,000 in de lever. 100 00:06:32,000 --> 00:06:33,400 in de lever. 101 00:06:33,720 --> 00:06:36,320 - Explosieve cirrose. Kende jij hem? 102 00:06:36,640 --> 00:06:40,000 - 5 jaar geleden reed hij in een TER die niet ver hier vandaan ontspoorde. 103 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 - 5 jaar geleden reed hij in een TER die niet ver hier vandaan ontspoorde. 104 00:06:41,320 --> 00:06:45,440 Er was één dode. Hij was aan het rollen te snel en hij was gedoemd. 105 00:06:45,760 --> 00:06:48,000 - En alsof het toeval is, 5 jaar later, 106 00:06:48,000 --> 00:06:48,960 - En alsof het toeval is, 5 jaar later, 107 00:06:49,280 --> 00:06:51,600 hij wordt dood aangetroffen op zijn locomotief. 108 00:06:51,920 --> 00:06:54,720 - Wraak? - Ik weet het niet. 109 00:06:55,040 --> 00:06:56,000 - We waren net het viaduct gepasseerd en plotseling remde hij. 110 00:06:56,000 --> 00:06:59,040 - We waren net het viaduct gepasseerd en plotseling remde hij. 111 00:06:59,360 --> 00:07:03,120 We wachtten een beetje en ik ging naar beneden om te kijken. 112 00:07:03,440 --> 00:07:04,000 En daar lag Robert op de grond. 113 00:07:04,000 --> 00:07:06,440 En daar lag Robert op de grond. 114 00:07:06,760 --> 00:07:09,960 - Bent u het daarmee eens, heren? - Ja. 115 00:07:10,280 --> 00:07:12,000 - En je zag niemand wie was er aan het kalmeren? 116 00:07:12,000 --> 00:07:12,920 - En je zag niemand wie was er aan het kalmeren? 117 00:07:13,240 --> 00:07:15,320 - Nou, nee. - Nou, nee... 118 00:07:15,640 --> 00:07:18,320 Ja? - Hij kon door het struikgewas gaan. 119 00:07:18,640 --> 00:07:20,000 - Of om de bocht. - Waar? Daar? 120 00:07:20,000 --> 00:07:21,640 - Of om de bocht. - Waar? Daar? 121 00:07:21,960 --> 00:07:24,160 Ja, dat is niet dom. 122 00:07:24,480 --> 00:07:28,000 "Hij", "zij" of "hij"... We weten het niet, meneer, hoe? 123 00:07:28,000 --> 00:07:29,280 "Hij", "zij" of "hij"... We weten het niet, meneer, hoe? 124 00:07:29,600 --> 00:07:31,120 -Eric Gauguin. 125 00:07:31,440 --> 00:07:35,800 - Gauguin als degene die schilderde kleine naakte meisjes? 126 00:07:36,120 --> 00:07:40,920 Waar was dit voor? kleine sprong op de spoorlijn? 127 00:07:41,240 --> 00:07:44,000 - Een opwarmronde tijdens het wachten het openen van de lijn. 128 00:07:44,000 --> 00:07:45,280 - Een opwarmronde tijdens het wachten het openen van de lijn. 129 00:07:45,600 --> 00:07:50,160 We hebben Robert ook geholpen met repareren de sporen en het kleine station. 130 00:07:50,480 --> 00:07:52,000 Deze reis is zijn geschenk, 131 00:07:52,000 --> 00:07:53,080 Deze reis is zijn geschenk, 132 00:07:53,400 --> 00:07:57,000 zijn dank. - Trouwe vrienden... Het is prachtig. 133 00:07:57,320 --> 00:08:00,000 Maar dat moet hij ook hebben gedaan loyale vijanden, toch? 134 00:08:00,000 --> 00:08:01,240 Maar dat moet hij ook hebben gedaan loyale vijanden, toch? 135 00:08:01,560 --> 00:08:03,800 - Waarvoor? - Ik weet het niet. 136 00:08:04,120 --> 00:08:08,000 Hier heeft een ontsporing plaatsgevonden. - Weet je dat? 137 00:08:08,000 --> 00:08:08,640 Hier heeft een ontsporing plaatsgevonden. - Weet je dat? 138 00:08:08,960 --> 00:08:12,960 - Maar ik weet alles, Ik ben een genie, of een vaars. 139 00:08:13,280 --> 00:08:15,280 Hoe heette hij, 140 00:08:15,600 --> 00:08:16,000 de dode man? 141 00:08:16,000 --> 00:08:17,600 de dode man? 142 00:08:17,920 --> 00:08:21,320 -Nathan Girard. - Dus. Kende jij hem? 143 00:08:21,640 --> 00:08:24,000 - Hij was mijn vriend. Wij hebben de TER genomen om naar de middelbare school te gaan. 144 00:08:24,000 --> 00:08:25,480 - Hij was mijn vriend. Wij hebben de TER genomen om naar de middelbare school te gaan. 145 00:08:25,800 --> 00:08:28,800 Normaal gesproken, in de bocht, het vertraagt... 146 00:08:29,120 --> 00:08:32,000 - Gelukkig, de trein was niet vol. 147 00:08:32,000 --> 00:08:32,120 - Gelukkig, de trein was niet vol. 148 00:08:34,200 --> 00:08:37,800 Ik ben er overheen gekomen, maar kleine Nathan... 149 00:08:38,120 --> 00:08:40,000 - De sporen waren allemaal verrot. 150 00:08:40,000 --> 00:08:41,120 - De sporen waren allemaal verrot. 151 00:08:41,440 --> 00:08:44,800 De regio sloot de lijn, na het ongeval. 152 00:08:45,160 --> 00:08:48,000 - Een lijn sluiten is niet slim. 153 00:08:48,000 --> 00:08:48,160 - Een lijn sluiten is niet slim. 154 00:08:48,480 --> 00:08:51,240 Wij sluiten en hij blijft daar? 155 00:08:51,560 --> 00:08:54,360 - Hij had een hamer uit 1903 gevonden 156 00:08:54,680 --> 00:08:56,000 en enkele auto's om te restaureren. 157 00:08:56,000 --> 00:08:57,520 en enkele auto's om te restaureren. 158 00:08:57,840 --> 00:08:59,480 - Een hamer uit 1903... 159 00:08:59,800 --> 00:09:02,120 Madame is een kenner! 160 00:09:02,440 --> 00:09:04,000 Zo'n klootzak, 161 00:09:04,000 --> 00:09:05,040 Zo'n klootzak, 162 00:09:05,360 --> 00:09:08,160 het trekt toeristen en zijn geld. 163 00:09:08,480 --> 00:09:12,000 - We kunnen ook weten hoe we moeten vergeven. - Halleluja, ga OM, 164 00:09:12,000 --> 00:09:12,480 - We kunnen ook weten hoe we moeten vergeven. - Halleluja, ga OM, 165 00:09:12,800 --> 00:09:15,200 voor deze arme dode spoorwegarbeider. 166 00:09:15,520 --> 00:09:19,400 Maar zijn trein is niet dood. Gelukkig voor jou. 167 00:09:19,720 --> 00:09:20,000 - We zaten allemaal in deze auto. Hoe hadden we hem kunnen vermoorden? 168 00:09:20,000 --> 00:09:23,720 - We zaten allemaal in deze auto. Hoe hadden we hem kunnen vermoorden? 169 00:09:24,040 --> 00:09:28,000 - Ik weet het niet, ik was er niet. Heeft u een idee? 170 00:09:28,000 --> 00:09:28,040 - Ik weet het niet, ik was er niet. Heeft u een idee? 171 00:09:28,360 --> 00:09:29,960 Nee ? - Nee. 172 00:09:30,760 --> 00:09:34,920 - Had je vriend geen ouders? - Ja, zijn moeder. 173 00:09:35,240 --> 00:09:36,000 - Hij had zijn moeder! 174 00:09:36,000 --> 00:09:37,040 - Hij had zijn moeder! 175 00:09:37,360 --> 00:09:40,320 En de laatste keer dat je haar zag? 176 00:09:40,640 --> 00:09:43,240 - Een maand, twee maanden geleden... 177 00:09:58,360 --> 00:09:59,560 - Roxanne! 178 00:10:01,840 --> 00:10:03,040 Roxanne! 179 00:10:05,480 --> 00:10:06,880 Hij slaat. 180 00:10:08,040 --> 00:10:09,240 Roxanne! 181 00:10:10,120 --> 00:10:16,000 ... 182 00:10:16,000 --> 00:10:24,000 ... 183 00:10:24,000 --> 00:10:29,760 ... 184 00:10:30,080 --> 00:10:31,240 Waarom 185 00:10:31,560 --> 00:10:32,000 je hebt niet geantwoord? - Ik wilde alleen zijn. 186 00:10:32,000 --> 00:10:35,400 je hebt niet geantwoord? - Ik wilde alleen zijn. 187 00:10:35,720 --> 00:10:37,560 -Janine is er niet? 188 00:10:37,880 --> 00:10:40,000 - Ik heb haar weggestuurd. Ik wil niet vastgehouden worden. 189 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 - Ik heb haar weggestuurd. Ik wil niet vastgehouden worden. 190 00:10:42,120 --> 00:10:43,760 Ik voel me goed. 191 00:10:46,240 --> 00:10:47,920 - Lanski is dood. 192 00:10:50,440 --> 00:10:52,040 In ch'ti. 193 00:10:53,600 --> 00:10:54,600 Pannen! 194 00:10:54,920 --> 00:10:55,720 Je bent dood. 195 00:10:56,040 --> 00:10:59,640 Om 10 uur per uur, in een bocht en in volle opkomst, 196 00:10:59,960 --> 00:11:03,200 je komt uit het bos, Je klimt in de locomotief... 197 00:11:03,520 --> 00:11:04,000 Je hoeft geen stuntman te zijn. 198 00:11:04,000 --> 00:11:06,040 Je hoeft geen stuntman te zijn. 199 00:11:06,360 --> 00:11:07,760 - Niet gemakkelijk. 200 00:11:08,080 --> 00:11:10,760 - Hoe ze stopte, de locomotief? 201 00:11:11,080 --> 00:11:12,000 - Er wordt aangenomen dat het slachtoffer remde terwijl hij viel. 202 00:11:12,000 --> 00:11:14,160 - Er wordt aangenomen dat het slachtoffer remde terwijl hij viel. 203 00:11:14,480 --> 00:11:16,080 - En het moordwapen? 204 00:11:16,400 --> 00:11:19,200 - De moordenaar hield het bij zich. 205 00:11:19,520 --> 00:11:20,000 - Weet je dat zeker? 206 00:11:20,000 --> 00:11:21,200 - Weet je dat zeker? 207 00:11:21,520 --> 00:11:25,160 Houd dit voor mij vast. Je moet hier alles doen. 208 00:11:25,480 --> 00:11:28,000 Heb jij een appeltaart gemaakt? Ah, nou, daar ga je! 209 00:11:28,000 --> 00:11:29,080 Heb jij een appeltaart gemaakt? Ah, nou, daar ga je! 210 00:11:29,400 --> 00:11:33,200 Je bent je mooie neus kwijt, Cyrano! En wat is dat? 211 00:11:33,520 --> 00:11:36,000 Het is een pistool, of een wattenstaafje 212 00:11:36,000 --> 00:11:36,160 Het is een pistool, of een wattenstaafje 213 00:11:36,480 --> 00:11:38,040 wat fout ging. 214 00:11:38,360 --> 00:11:43,040 Had hij familie? - Ja, een zoon, Bertrand. 215 00:11:43,360 --> 00:11:44,000 - Hij is net vertrokken. Je zou zijn gezicht gezien hebben... 216 00:11:44,000 --> 00:11:46,800 - Hij is net vertrokken. Je zou zijn gezicht gezien hebben... 217 00:11:47,120 --> 00:11:50,240 Het leek erop dat hij... 218 00:11:50,560 --> 00:11:52,000 - Een agent in de kont? Of misschien een rekening die moet worden vereffend. 219 00:11:52,000 --> 00:11:54,240 - Een agent in de kont? Of misschien een rekening die moet worden vereffend. 220 00:11:54,560 --> 00:11:58,360 - Shit... Ik weet waar hij heen is. - Ik ga met je mee. 221 00:11:58,680 --> 00:12:00,000 Bel rinkelen. 222 00:12:00,000 --> 00:12:00,680 Bel rinkelen. 223 00:12:08,240 --> 00:12:11,240 Hoe, hoe! Niets van dat alles bij ons. Pfft! 224 00:12:12,840 --> 00:12:16,000 - Vader Damien, bent u daar? - Ben je daar? 225 00:12:16,000 --> 00:12:16,240 - Vader Damien, bent u daar? - Ben je daar? 226 00:12:16,560 --> 00:12:19,000 - Vader Damiaan? - Vader Damiaan? 227 00:12:19,320 --> 00:12:21,240 Lawaai. Ga uit dit lichaam, Lucifer! 228 00:12:21,560 --> 00:12:23,440 - Meneer Lanski... 229 00:12:23,760 --> 00:12:24,000 Wacht maar 230 00:12:24,000 --> 00:12:24,880 Wacht maar 231 00:12:25,200 --> 00:12:28,760 Pater Damiaan? Laten we het onderzoek doen 232 00:12:29,080 --> 00:12:31,720 en alles komt goed. - Alles komt goed. 233 00:12:36,920 --> 00:12:38,920 - Wat is er aan de hand? 234 00:12:39,240 --> 00:12:40,000 - Jij bent degene die het vertelt onzin over mijn vader? 235 00:12:40,000 --> 00:12:42,960 - Jij bent degene die het vertelt onzin over mijn vader? 236 00:12:43,280 --> 00:12:44,600 - Kalmeer. 237 00:12:44,920 --> 00:12:48,000 - Weg met politiegeweld! Gelukkig was ik er. 238 00:12:48,000 --> 00:12:49,200 - Weg met politiegeweld! Gelukkig was ik er. 239 00:12:49,520 --> 00:12:53,800 Cne Marleau. Liefde voor de naaste, Bij jou werkt het niet echt. 240 00:12:54,120 --> 00:12:56,000 - Hij is ervan overtuigd dat ik dat heb gedaan heeft zijn vader nooit vergeven. 241 00:12:56,000 --> 00:12:58,120 - Hij is ervan overtuigd dat ik dat heb gedaan heeft zijn vader nooit vergeven. 242 00:12:58,440 --> 00:13:01,600 Reken niet op mij om een klacht in te dienen. 243 00:13:01,920 --> 00:13:04,000 - Stockholm-syndroom, bid voor hem! 244 00:13:04,000 --> 00:13:04,760 - Stockholm-syndroom, bid voor hem! 245 00:13:05,840 --> 00:13:10,240 Dus je neef was boos omdat van de vader van de ander opgewonden, daar. 246 00:13:10,560 --> 00:13:12,000 En je hebt vergeven aan zijn vader, toch? 247 00:13:12,000 --> 00:13:14,200 En je hebt vergeven aan zijn vader, toch? 248 00:13:14,520 --> 00:13:18,280 - Een gebroken leven om goed te maken één minuut te laat. 249 00:13:20,400 --> 00:13:23,880 - Precies. Heb je er ooit aan gedacht om hem te vermoorden? 250 00:13:24,200 --> 00:13:27,800 - In het leger heb ik geleerd haat niet toelaten 251 00:13:28,120 --> 00:13:30,000 overwin mijn menselijkheid. 252 00:13:31,000 --> 00:13:32,520 - In het leger? ! 253 00:13:32,840 --> 00:13:36,000 “Gij zult niet doden”? ! Ze is goed! Een soldaat-priester. 254 00:13:36,000 --> 00:13:36,840 “Gij zult niet doden”? ! Ze is goed! Een soldaat-priester. 255 00:13:37,160 --> 00:13:40,400 Een soldaatpriester, dat weet het vuurschoten... uit een pistool. 256 00:13:40,720 --> 00:13:42,760 - Verdenk je mij? 257 00:13:43,080 --> 00:13:44,000 - Er zijn geen criminele priesters, misschien? 258 00:13:44,000 --> 00:13:46,360 - Er zijn geen criminele priesters, misschien? 259 00:13:46,680 --> 00:13:49,880 Jij wilt Wat vragen wij kinderen? 260 00:13:50,200 --> 00:13:52,000 - Kortom, dat betekent dat je gaat verken alle wegen. 261 00:13:52,000 --> 00:13:54,520 - Kortom, dat betekent dat je gaat verken alle wegen. 262 00:13:54,840 --> 00:13:59,680 - Ja, ik heb een goede afkomst. Gastheren! Ik heb het nog nooit gegeten. 263 00:14:00,000 --> 00:14:03,400 Ik kan? - Ja, ze zijn niet ingewijd. 264 00:14:03,720 --> 00:14:07,760 - Des te beter omdat ik, Ik heb de duivel in mijn maag. 265 00:14:08,080 --> 00:14:10,520 En je zus... -Roxanne? 266 00:14:10,840 --> 00:14:14,280 Nee, mijn zus heeft niets te doen bij deze moord. 267 00:14:14,600 --> 00:14:16,000 Ze deed een eerste poging van zelfmoord na de dood van Nathan. 268 00:14:16,000 --> 00:14:19,200 Ze deed een eerste poging van zelfmoord na de dood van Nathan. 269 00:14:19,520 --> 00:14:23,600 - Heeft ze meerdere malen zelfmoord gepleegd? Wanneer was de laatste keer? 270 00:14:23,920 --> 00:14:24,000 - Vorige week, op de sporen. 271 00:14:24,000 --> 00:14:26,920 - Vorige week, op de sporen. 272 00:14:27,240 --> 00:14:29,360 Rosemonde hield haar tegen. 273 00:14:29,680 --> 00:14:32,000 - Ik weet wie Rosemonde is. Ik heb de Orson Welles-films gezien. 274 00:14:32,000 --> 00:14:33,840 - Ik weet wie Rosemonde is. Ik heb de Orson Welles-films gezien. 275 00:14:34,160 --> 00:14:36,920 En Nathans vader? 276 00:14:37,240 --> 00:14:40,000 - Roxanne kreeg haar kind helemaal alleen, zoals het liedje zegt. 277 00:14:40,000 --> 00:14:41,520 - Roxanne kreeg haar kind helemaal alleen, zoals het liedje zegt. 278 00:14:41,840 --> 00:14:45,480 - Liever de liedjes van Brigitte Fontaine 279 00:14:45,800 --> 00:14:48,000 “Omdat ik dom ben.” Het is goed. Wil je er een? 280 00:14:48,000 --> 00:14:49,200 “Omdat ik dom ben.” Het is goed. Wil je er een? 281 00:14:49,520 --> 00:14:50,640 Nee ? 282 00:14:53,320 --> 00:14:55,800 Wij kloppen. Roxanne! 283 00:14:56,120 --> 00:14:57,440 Politie. 284 00:14:57,760 --> 00:14:59,520 Eindelijk politie. 285 00:14:59,840 --> 00:15:02,960 Robert Lanski heeft vanmiddag het leven verlaten. 286 00:15:03,280 --> 00:15:04,000 Een criminele hand 287 00:15:04,000 --> 00:15:05,160 Een criminele hand 288 00:15:05,480 --> 00:15:07,400 in zijn trein doodde hem. 289 00:15:07,720 --> 00:15:11,040 Maar mevrouw, u kent dit drama. - Ik ga niet om hem huilen. 290 00:15:11,360 --> 00:15:12,000 - Ah goed? 291 00:15:12,000 --> 00:15:12,640 - Ah goed? 292 00:15:17,720 --> 00:15:20,000 De inhuldiging van de trein met een foto van de ingewisselde bestuurder. 293 00:15:20,000 --> 00:15:21,920 De inhuldiging van de trein met een foto van de ingewisselde bestuurder. 294 00:15:22,240 --> 00:15:24,240 Wat een schok voor je! 295 00:15:24,560 --> 00:15:26,760 - Wil je weten waar ik was? 296 00:15:27,080 --> 00:15:28,000 - Rijmpjes zijn nutteloos. - Wanneer was dat? 297 00:15:28,000 --> 00:15:30,280 - Rijmpjes zijn nutteloos. - Wanneer was dat? 298 00:15:30,600 --> 00:15:33,600 - In de middag, rond 02.30 uur 299 00:15:33,920 --> 00:15:36,000 - Ik was hier met Marie. - Getrouwd ? 300 00:15:36,000 --> 00:15:36,480 - Ik was hier met Marie. - Getrouwd ? 301 00:15:36,800 --> 00:15:41,200 - Maria, onze Maagd en Kind. Er gaat een telefoon. 302 00:15:41,520 --> 00:15:44,000 - We bellen je. Wie belt jou? Het is Nat. 303 00:15:44,000 --> 00:15:45,480 - We bellen je. Wie belt jou? Het is Nat. 304 00:15:52,840 --> 00:15:54,320 - Dank u, majoor. 305 00:15:54,640 --> 00:15:57,080 - Alsjeblieft, vader. 306 00:16:01,440 --> 00:16:07,120 ... 307 00:16:07,440 --> 00:16:08,000 - Staakt het vuren! 308 00:16:08,000 --> 00:16:09,080 - Staakt het vuren! 309 00:16:11,080 --> 00:16:15,280 Dus de stilte van de kerken, het platteland, pesticiden... 310 00:16:15,600 --> 00:16:16,000 - Ik weet het niet zeker daarvoor gemaakt worden. 311 00:16:16,000 --> 00:16:18,600 - Ik weet het niet zeker daarvoor gemaakt worden. 312 00:16:18,920 --> 00:16:22,320 - Wat kan ik voor je doen? - Ik weet het niet. 313 00:16:23,760 --> 00:16:24,000 Is het HK? - Ja, het nieuwste model: 416. 314 00:16:24,000 --> 00:16:27,360 Is het HK? - Ja, het nieuwste model: 416. 315 00:16:33,440 --> 00:16:36,480 - Is het gewapend, klaar om te schieten? -Damiaan... 316 00:16:48,240 --> 00:16:55,240 ... 317 00:17:02,440 --> 00:17:04,000 - Ik zou hier blijven. 318 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 - Ik zou hier blijven. 319 00:17:05,320 --> 00:17:08,120 Ik moet een stap terug doen. 320 00:17:12,920 --> 00:17:15,920 - Vertel het me niet dat je het leger mist. 321 00:17:31,640 --> 00:17:33,040 In ch'ti. 322 00:17:34,040 --> 00:17:36,000 Trein fluitje. - Ho, ho! 323 00:17:36,000 --> 00:17:36,560 Trein fluitje. - Ho, ho! 324 00:17:36,880 --> 00:17:38,000 Kom, 325 00:17:38,320 --> 00:17:40,040 mijn grote steen! 326 00:17:42,480 --> 00:17:43,520 - Stop! 327 00:17:43,840 --> 00:17:44,000 Stop! Het is niet oké, toch? ! 328 00:17:44,000 --> 00:17:46,840 Stop! Het is niet oké, toch? ! 329 00:17:47,440 --> 00:17:48,840 - Arm ding! 330 00:17:49,560 --> 00:17:50,760 Laag! 331 00:17:51,080 --> 00:17:52,000 De arme lieveling, alleen zij wat niet bij mij opkwam. 332 00:17:52,000 --> 00:17:55,200 De arme lieveling, alleen zij wat niet bij mij opkwam. 333 00:17:55,520 --> 00:17:59,800 Wat Roxanne betreft, wat er is gebeurd met haar vorige week? 334 00:18:00,120 --> 00:18:01,720 - Nou, eh... 335 00:18:02,840 --> 00:18:07,120 Roxanne wilde zichzelf onder water werpen de wielen tijdens een manoeuvre. 336 00:18:07,440 --> 00:18:08,000 - Wilde ze jou om haar te redden? 337 00:18:08,000 --> 00:18:10,800 - Wilde ze jou om haar te redden? 338 00:18:11,120 --> 00:18:12,840 - Nee, dat denk ik niet. 339 00:18:13,160 --> 00:18:16,000 - Voel je nu verantwoordelijk voor haar? 340 00:18:16,000 --> 00:18:16,320 - Voel je nu verantwoordelijk voor haar? 341 00:18:16,640 --> 00:18:19,640 - Wat insinueer je? - Niets ! 342 00:18:19,960 --> 00:18:23,520 Gewoon om een leven te redden, het kan verbindingen creëren. 343 00:18:23,840 --> 00:18:24,000 - Ja... 344 00:18:24,000 --> 00:18:25,240 - Ja... 345 00:18:25,560 --> 00:18:29,600 Ik zou Robert voor hem hebben vermoord de smaak voor het leven herstellen? ! 346 00:18:29,920 --> 00:18:31,160 - Niet noodzakelijkerwijs. 347 00:18:31,480 --> 00:18:32,000 Als Roxanne schuldig was aan moord, misschien kun je het afdekken. 348 00:18:32,000 --> 00:18:36,480 Als Roxanne schuldig was aan moord, misschien kun je het afdekken. 349 00:18:36,800 --> 00:18:40,000 Telefoon. Ze bellen mij. Wie belt mij? 350 00:18:40,000 --> 00:18:40,400 Telefoon. Ze bellen mij. Wie belt mij? 351 00:18:40,720 --> 00:18:43,960 Hoe gaat het, Cyrano? Wat is je oude wapen? 352 00:18:44,280 --> 00:18:47,320 *-De voetafdrukken zijn niet bruikbaar. 353 00:18:49,440 --> 00:18:51,040 - Is er iemand? 354 00:18:54,640 --> 00:18:56,000 O, verdomd! 355 00:18:56,000 --> 00:18:56,040 O, verdomd! 356 00:18:56,360 --> 00:18:59,960 - Het is verschrikkelijk wat er is gebeurd. Moord? 357 00:19:00,280 --> 00:19:03,880 - Wie ben je? - Bertrands vrouw. 358 00:19:04,200 --> 00:19:08,320 - Was je er vanmiddag niet? - Nee, we wonen 80 kilometer verderop. 359 00:19:08,640 --> 00:19:12,000 Eindelijk passeert Bertrand al zijn tijd hier. De treinen... 360 00:19:12,000 --> 00:19:12,640 Eindelijk passeert Bertrand al zijn tijd hier. De treinen... 361 00:19:12,960 --> 00:19:17,960 5 jaar geleden, zijn vader had voor iedereen geproost. 362 00:19:18,280 --> 00:19:20,000 - Ach, mijn God! Ja! 363 00:19:20,000 --> 00:19:20,320 - Ach, mijn God! Ja! 364 00:19:20,640 --> 00:19:23,960 - Bertrand! Ik deed het zo snel mogelijk. 365 00:19:24,280 --> 00:19:28,000 - Vordert uw onderzoek? - Je wilt stage lopen 366 00:19:28,000 --> 00:19:28,040 - Vordert uw onderzoek? - Je wilt stage lopen 367 00:19:28,360 --> 00:19:30,480 bij politiegeweld 368 00:19:30,800 --> 00:19:35,000 op mijn verdachten? En waar woonde je vader? 369 00:19:35,320 --> 00:19:36,000 Wil je het mij laten zien? - Hm. 370 00:19:36,000 --> 00:19:37,440 Wil je het me laten zien? - Hm. 371 00:19:38,120 --> 00:19:41,840 - Het is geen hut eud gepensioneerde spoorwegarbeider. 372 00:19:42,160 --> 00:19:44,000 - Hij huurde het huis van het gemeentehuis, 373 00:19:44,000 --> 00:19:44,960 - Hij huurde het huis van het gemeentehuis, 374 00:19:45,280 --> 00:19:46,920 tegen een redelijke prijs. 375 00:19:53,040 --> 00:19:56,040 Zijn echte thuis was zijn trein. 376 00:19:57,640 --> 00:20:00,000 Het was zijn passie. Het verslond hem. 377 00:20:00,000 --> 00:20:00,640 Het was zijn passie. Het verslond hem. 378 00:20:00,960 --> 00:20:03,960 Ik kwam hier om hem te helpen. 379 00:20:06,600 --> 00:20:08,000 - Waarom was je niet op reis? 380 00:20:08,000 --> 00:20:09,520 - Waarom was je niet op reis? 381 00:20:09,840 --> 00:20:12,240 - Ik had het druk met de inauguratie. 382 00:20:12,560 --> 00:20:16,000 - Je weet waar hij de zijne bewaarde familieboekje? Wij hebben het nodig. 383 00:20:16,000 --> 00:20:16,840 - Je weet waar hij de zijne bewaarde familieboekje? Wij hebben het nodig. 384 00:20:17,160 --> 00:20:18,880 - Nee, ik weet het niet. 385 00:20:21,640 --> 00:20:24,000 - Slechte plek! Hij heeft iedereen hier omgedraaid. 386 00:20:24,000 --> 00:20:25,640 - Slechte plek! Hij heeft iedereen hier omgedraaid. 387 00:20:25,960 --> 00:20:29,240 Het zijn meer pannenkoeken, Het zijn pannenkoeken. 388 00:20:29,560 --> 00:20:32,000 En jij woont hier? ! 389 00:20:32,000 --> 00:20:32,080 En jij woont hier? ! 390 00:20:32,400 --> 00:20:35,600 - Nee, ik huur een kamer in een loge. 391 00:20:36,480 --> 00:20:37,480 - Oh ! 392 00:20:38,760 --> 00:20:40,000 Hé, foto's! 393 00:20:40,000 --> 00:20:40,400 Hé, foto's! 394 00:20:42,240 --> 00:20:44,320 Ben jij daar? - Hm. 395 00:20:44,640 --> 00:20:46,880 - Het is lelijk, schatjes. 396 00:20:47,200 --> 00:20:48,000 Er is niet veel. Niet veel persoonlijke dingen. 397 00:20:48,000 --> 00:20:50,800 Er is niet veel. Niet veel persoonlijke dingen. 398 00:20:51,120 --> 00:20:54,720 En jij woont hier niet? - Nee, dat heb ik je verteld. 399 00:20:55,040 --> 00:20:56,000 - Ze zouden klaar zijn door op elkaars tenen te trappen. 400 00:20:56,000 --> 00:20:58,480 - Ze zouden klaar zijn door op elkaars tenen te trappen. 401 00:21:10,280 --> 00:21:12,000 - Goedenavond, Damiaan. Kom dichterbij. - Mijn heer. 402 00:21:12,000 --> 00:21:13,760 - Goedenavond, Damiaan. Kom dichterbij. - Mijn heer. 403 00:21:17,240 --> 00:21:19,120 - Ik luister naar je. 404 00:21:19,440 --> 00:21:20,000 - Toen we spraken... 405 00:21:20,000 --> 00:21:21,960 - Toen we spraken... 406 00:21:22,280 --> 00:21:25,560 - Je had twijfels op jouw inzet. 407 00:21:25,880 --> 00:21:28,000 Heb je ze overwonnen? - Mijn woede is nog steeds aanwezig. 408 00:21:28,000 --> 00:21:30,120 Heb je ze overwonnen? - Mijn woede is nog steeds aanwezig. 409 00:21:30,440 --> 00:21:32,200 - Woede, je moet wel 410 00:21:32,520 --> 00:21:35,440 vecht er tegen, zonder je ervoor te schamen. 411 00:21:35,760 --> 00:21:36,000 - Ik faalde bijna, heer. Mijn beslissing is genomen. 412 00:21:36,000 --> 00:21:39,480 - Ik faalde bijna, heer. Mijn beslissing is genomen. 413 00:21:39,800 --> 00:21:44,000 - Onze zielen zijn kwetsbaar tot kwellingen. Wees tolerant 414 00:21:44,000 --> 00:21:44,200 - Onze zielen zijn kwetsbaar tot kwellingen. Wees tolerant 415 00:21:44,520 --> 00:21:46,240 naar jezelf toe... 416 00:21:46,560 --> 00:21:50,160 - Ik dacht dat ik genezen was, maar eigenlijk helemaal niet. 417 00:21:50,480 --> 00:21:52,000 Ik ben nog steeds ziek. 418 00:21:52,000 --> 00:21:52,520 Ik ben nog steeds ziek. 419 00:21:53,840 --> 00:21:57,720 - Ziek ? - Ik heb momenten van... verwarring. 420 00:21:58,440 --> 00:22:00,000 En er stierf een man. 421 00:22:00,000 --> 00:22:00,440 En er stierf een man. 422 00:22:00,760 --> 00:22:08,000 ... 423 00:22:08,000 --> 00:22:15,320 ... 424 00:22:22,520 --> 00:22:24,000 Zegen mij, mijn vader, omdat ik gezondigd heb. 425 00:22:24,000 --> 00:22:25,920 Zegen mij, mijn vader, omdat ik gezondigd heb. 426 00:22:28,040 --> 00:22:29,680 - Ik luister naar je. 427 00:22:30,520 --> 00:22:32,000 Donderslagen. 428 00:22:32,000 --> 00:22:33,520 Donderslagen. 429 00:22:33,840 --> 00:22:40,000 ... 430 00:22:40,000 --> 00:22:48,000 ... 431 00:22:48,000 --> 00:22:53,400 ... 432 00:22:53,720 --> 00:22:55,720 Bel rinkelen. 433 00:23:03,120 --> 00:23:04,000 De bel gaat. - Oh ! De klokken van de hel! 434 00:23:04,000 --> 00:23:07,120 De bel gaat. - Oh ! De klokken van de hel! 435 00:23:07,440 --> 00:23:09,440 Maar houd je mond! 436 00:23:09,760 --> 00:23:12,000 De priester, dat zal ik doen luid de bel voor hem. 437 00:23:12,000 --> 00:23:13,360 De priester, dat zal ik doen luid de bel voor hem. 438 00:23:14,840 --> 00:23:16,320 Mijn hoed... 439 00:23:16,640 --> 00:23:18,120 Je zult zien. 440 00:23:21,760 --> 00:23:25,600 - Ik wilde niet wachten voordat je samenkomt. 441 00:23:25,920 --> 00:23:28,000 Er is een man dood. Zijn moordenaar mag onder ons zijn. 442 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Er is een man dood. Zijn moordenaar mag onder ons zijn. 443 00:23:30,320 --> 00:23:32,920 En er ontstaan ​​vragen. 444 00:23:33,240 --> 00:23:35,720 Wat wilde Robert Lanski? 445 00:23:36,040 --> 00:23:39,280 Wat hoopte hij door zich hier te komen vestigen, 446 00:23:39,600 --> 00:23:43,280 na geweest te zijn een van degenen die verantwoordelijk zijn voor deze tragedie 447 00:23:43,600 --> 00:23:44,000 wie rouwde om onze gemeenschap? 448 00:23:44,000 --> 00:23:46,480 wie rouwde om onze gemeenschap? 449 00:23:46,800 --> 00:23:50,200 Ik denk dat hij wilde geven naar deze vallei, 450 00:23:50,520 --> 00:23:52,000 en tegen zichzelf, 451 00:23:52,000 --> 00:23:52,400 en tegen zichzelf, 452 00:23:52,720 --> 00:23:54,720 redenen om te hopen. 453 00:23:55,040 --> 00:23:59,320 Ik zeg je: ik twijfelde van de oprechtheid van zijn berouw. 454 00:23:59,640 --> 00:24:00,000 Ik, die had moeten zijn de simpele echo 455 00:24:00,000 --> 00:24:02,760 Ik, die had moeten zijn de simpele echo 456 00:24:03,080 --> 00:24:05,000 van het woord van God, 457 00:24:05,320 --> 00:24:08,000 Dat oordeelde ik Robert Lanski verdiende onze vergeving niet. 458 00:24:08,000 --> 00:24:09,360 Dat oordeelde ik Robert Lanski verdiende onze vergeving niet. 459 00:24:10,680 --> 00:24:12,960 Mijn vrienden, 460 00:24:13,280 --> 00:24:16,000 Ik ben het niet langer waard om uw pastoor te zijn 461 00:24:16,000 --> 00:24:16,680 Ik ben het niet langer waard om uw pastoor te zijn 462 00:24:17,000 --> 00:24:18,680 en ik besloot 463 00:24:19,000 --> 00:24:21,200 het priesterschap te verlaten. 464 00:24:21,520 --> 00:24:24,000 Deze massa is dus de laatste dat ik het ga vieren. 465 00:24:24,000 --> 00:24:25,320 Deze massa is dus de laatste dat ik het ga vieren. 466 00:24:25,640 --> 00:24:29,640 Moge zij Robert Lanski eren zoals hij verdient. 467 00:24:29,960 --> 00:24:31,160 Laten we bidden. 468 00:24:31,840 --> 00:24:32,000 Op de drempel van Zijn huis... 469 00:24:32,000 --> 00:24:35,520 Op de drempel van Zijn huis... 470 00:24:35,840 --> 00:24:39,120 - ONZE VADER WACHT OP JE. 471 00:24:39,440 --> 00:24:40,000 EN DE ARMEN VAN GOD 472 00:24:40,000 --> 00:24:42,200 EN DE ARMEN VAN GOD 473 00:24:42,520 --> 00:24:45,760 ZAL VOOR U OPENEN. 474 00:24:46,080 --> 00:24:48,000 OP DE DREMPEL VAN ZIJN HUIS, 475 00:24:48,000 --> 00:24:49,640 OP DE DREMPEL VAN ZIJN HUIS, 476 00:24:49,960 --> 00:24:53,360 ONZE VADER WACHT OP JE. 477 00:24:54,640 --> 00:24:56,000 Orgaan. 478 00:24:56,000 --> 00:24:56,640 Orgaan. 479 00:24:56,960 --> 00:25:03,920 ... 480 00:25:04,240 --> 00:25:06,280 - (Ze is sterker 481 00:25:06,600 --> 00:25:09,040 (dan het lijkt.) Wij kloppen. 482 00:25:09,360 --> 00:25:11,600 - Klop aan en wij doen de deur voor u open. 483 00:25:11,920 --> 00:25:12,000 Ik stoor je niet? 484 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Ik stoor je niet? 485 00:25:14,320 --> 00:25:18,280 - Nee. Natalie Esposito, voorzitter van het VVV-kantoor. 486 00:25:18,600 --> 00:25:20,000 Kapitein Marleau. 487 00:25:20,000 --> 00:25:20,160 Kapitein Marleau. 488 00:25:20,480 --> 00:25:24,760 - Hallo, kapitein. Ik moet laat je gaan, ik heb werk. 489 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 - Dat kan ik iets voor jou? 490 00:25:28,000 --> 00:25:29,160 - Dat kan ik iets voor jou? 491 00:25:29,480 --> 00:25:31,160 Kapitein. - Eh? 492 00:25:31,480 --> 00:25:32,400 - Inspraak. 493 00:25:32,720 --> 00:25:36,000 - Hoe gebeurt dit? dat je ophoudt priester te zijn 494 00:25:36,000 --> 00:25:36,320 - Hoe gebeurt dit? dat je ophoudt priester te zijn 495 00:25:36,640 --> 00:25:39,280 vlak na de moord in Lanski? 496 00:25:39,600 --> 00:25:42,320 - Mijn beslissing is een privébeslissing. 497 00:25:42,640 --> 00:25:44,000 - Ben jij een queer LHBT-persoon? 498 00:25:44,000 --> 00:25:45,520 - Ben jij LGBT-queer? 499 00:25:45,840 --> 00:25:46,760 Mooie jurk! 500 00:25:47,080 --> 00:25:51,400 - Een dageraad. Ze heeft haar naam gekregen van zijn witheid: “alba”, in het Latijn. 501 00:25:51,720 --> 00:25:52,000 Om de zuiverheid van de ziel te symboliseren. 502 00:25:52,000 --> 00:25:53,600 Om de zuiverheid van de ziel te symboliseren. 503 00:25:53,920 --> 00:25:57,000 - En ook onschuld? Is het katoen? 504 00:25:57,320 --> 00:25:59,000 En de uitlaatdemper? 505 00:25:59,320 --> 00:26:00,000 - Het is een stal 506 00:26:00,000 --> 00:26:00,920 - Het is een stal 507 00:26:01,240 --> 00:26:04,720 doet denken aan het verloren paradijs en erfzonde. 508 00:26:05,040 --> 00:26:08,000 - De slang... "Het oog was in het graf en keek naar 'Kaa'." 509 00:26:08,000 --> 00:26:09,440 - De slang... "Het oog was in het graf en keek naar 'Kaa'." 510 00:26:09,760 --> 00:26:12,520 Heb vertrouwen! Geloof in mij! 511 00:26:12,840 --> 00:26:16,000 Het probleem, je moet geloven. 512 00:26:16,000 --> 00:26:16,320 Het probleem, je moet geloven. 513 00:26:16,640 --> 00:26:21,520 - Het heeft de voorkeur, ja. - Dus je gelooft niet langer? 514 00:26:21,840 --> 00:26:24,000 Geen comeback? - Heb je ooit iets gedumpt? 515 00:26:24,000 --> 00:26:25,080 Geen comeback? - Heb je ooit iets gedumpt? 516 00:26:25,400 --> 00:26:28,640 - Ja, jongens, als ze te vervelend zijn. 517 00:26:28,960 --> 00:26:32,000 Ik heb geen tijd om de voor- en nadelen tegen elkaar af te wegen... 518 00:26:32,000 --> 00:26:32,560 Ik heb geen tijd om de voor- en nadelen tegen elkaar af te wegen... 519 00:26:32,880 --> 00:26:35,680 - Ik heb de tijd gevonden. 520 00:26:36,000 --> 00:26:37,920 "De maatstaf van liefde, 521 00:26:38,240 --> 00:26:40,000 “Het is liefde zonder maat.” Sint-Augustinus. 522 00:26:40,000 --> 00:26:42,280 “Het is liefde zonder maat.” Sint-Augustinus. 523 00:26:42,600 --> 00:26:46,480 Ik heb het gewicht niet gehaald. - Het gewicht van schuldgevoelens? 524 00:26:46,800 --> 00:26:48,000 Want toen hij stierf, je zei tegen jezelf: 525 00:26:48,000 --> 00:26:50,400 Want toen hij stierf, je zei tegen jezelf: 526 00:26:50,720 --> 00:26:53,680 “Goed voor hem.” Dat is een zonde van haat. 527 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Ik zag het in je boeken 528 00:26:56,000 --> 00:26:56,560 Ik zag het in je boeken 529 00:26:56,880 --> 00:27:01,480 op de stoelen. Ik heb het gemarkeerd... Sint-Columbo, bid voor mij. 530 00:27:02,320 --> 00:27:03,320 Dus. 531 00:27:04,720 --> 00:27:05,760 Ik verzin dit niet. 532 00:27:06,080 --> 00:27:09,880 "In de ogen van God, elke haatdragende gedachten of houding 533 00:27:10,200 --> 00:27:12,000 "is vergelijkbaar met moord." Getekend Saint Jacques zei. 534 00:27:12,000 --> 00:27:12,760 "is vergelijkbaar met moord." Getekend Saint Jacques zei. 535 00:27:13,080 --> 00:27:16,080 - Het is Johannes, hoofdstuk 2, vers 9. 536 00:27:16,400 --> 00:27:19,400 - Als je zus betrokken was bij moord, 537 00:27:19,720 --> 00:27:20,000 Zou jij geen zenuwen hebben? 538 00:27:20,000 --> 00:27:22,480 Zou jij geen zenuwen hebben? 539 00:27:22,800 --> 00:27:26,440 - Dit is belachelijk. - Wat is belachelijk? 540 00:27:26,760 --> 00:27:28,000 Dat ? Of je plotselinge stop van een apostolisch vast contract? 541 00:27:28,000 --> 00:27:30,880 Dat ? Of je plotselinge stop van een apostolisch vast contract? 542 00:27:31,200 --> 00:27:34,040 Heb je het je zus verteld? 543 00:27:34,360 --> 00:27:36,000 - Zij is de reden voor mijn beslissing. 544 00:27:36,000 --> 00:27:37,360 - Zij is de reden voor mijn beslissing. 545 00:27:37,680 --> 00:27:41,400 Ik moet voor Roxanne zorgen, dat ik hem help, 546 00:27:41,720 --> 00:27:44,000 en ik ben bang van niet tijd om mijn opdracht te eren. 547 00:27:44,000 --> 00:27:45,920 en ik ben bang van niet tijd om mijn opdracht te eren. 548 00:27:46,240 --> 00:27:48,680 - Als je spreekt, 549 00:27:49,000 --> 00:27:51,360 Het klinkt als Latijn. Het is stom, 550 00:27:51,680 --> 00:27:52,000 Ik geef niet zoveel om Latijn. 551 00:27:52,000 --> 00:27:53,920 Ik geef niet zoveel om Latijn. 552 00:27:54,240 --> 00:27:56,640 - Eigenlijk is het heel stom. 553 00:27:56,960 --> 00:28:00,000 Excuseer mij alstublieft. - Graag gedaan ! 554 00:28:06,840 --> 00:28:08,000 - Wat doe jij hier? - Ik kom je opzoeken. 555 00:28:08,000 --> 00:28:10,640 - Wat doe jij hier? - Ik kom je opzoeken. 556 00:28:10,960 --> 00:28:14,760 - Is het dringend? - Een moordenaar loopt door het wild. 557 00:28:15,080 --> 00:28:16,000 Misschien zit hij er middenin biketten. Hé, de geiten? 558 00:28:16,000 --> 00:28:19,320 Misschien zit hij er middenin biketten. Hé, de geiten? 559 00:28:19,640 --> 00:28:21,920 Kusjes voor tante Marleau! 560 00:28:22,240 --> 00:28:24,000 Bent u een herderin? ! Nee, jij werken bij het VVV-kantoor. 561 00:28:24,000 --> 00:28:26,560 Bent u een herderin? ! Nee, jij werken bij het VVV-kantoor. 562 00:28:26,880 --> 00:28:29,880 Dus toerisme, het interesseert je. 563 00:28:30,200 --> 00:28:32,000 Het treintje dus ook. 564 00:28:32,000 --> 00:28:32,600 Het treintje dus ook. 565 00:28:32,920 --> 00:28:35,400 Het is raar. - Wat ? 566 00:28:35,720 --> 00:28:40,000 - Je zat gisteren niet in de trein. - Ik had iets anders te doen. 567 00:28:40,000 --> 00:28:40,160 - Je zat gisteren niet in de trein. - Ik had iets anders te doen. 568 00:28:40,480 --> 00:28:43,760 - Leuk vinden? - Wat ik hier doe. Zonder getuigen. 569 00:28:44,080 --> 00:28:48,000 - Dat moet je altijd hebben gedaan een klein alibi thuis. 570 00:28:48,000 --> 00:28:48,280 - Dat moet je altijd hebben gedaan een klein alibi thuis. 571 00:28:48,600 --> 00:28:50,520 Hè, meisjes? 572 00:28:50,840 --> 00:28:52,920 Bêêêê! 573 00:28:53,240 --> 00:28:56,000 Mevrouw Roxanne ontving een sms gisteravond ondertekende "Nat". Ben jij dat? 574 00:28:56,000 --> 00:28:58,160 Mevrouw Roxanne ontving een sms gisteravond ondertekende "Nat". Ben jij dat? 575 00:28:58,480 --> 00:29:02,160 - Ja, ik ben haar beste vriendin. - Vreemd. 576 00:29:10,560 --> 00:29:12,000 - Handen omhoog! Jouw locomotief, Werkt het op loodvrij? Pardon. 577 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 - Handen omhoog! Jouw locomotief, Werkt het op loodvrij? Pardon. 578 00:29:15,320 --> 00:29:17,640 Mag ik de sleutels? 579 00:29:22,600 --> 00:29:25,400 - Houd de manometer in de gaten. 580 00:29:25,720 --> 00:29:27,320 - Daar ? - Ja, daar. 581 00:29:27,640 --> 00:29:28,000 Let op bij keteldruk. 582 00:29:28,000 --> 00:29:31,120 Let op bij keteldruk. 583 00:29:31,440 --> 00:29:35,040 - Ik ben eraan gewend, Ik sta nog steeds in het rood! 584 00:29:35,360 --> 00:29:36,000 Mag ik duwen? - Ga ervoor. Overdrijf het niet. 585 00:29:36,000 --> 00:29:38,840 Mag ik duwen? - Ga ervoor. Overdrijf het niet. 586 00:29:39,160 --> 00:29:44,000 - Dat is niet het type! Dit is waar, de versnellingsbak? Oh ! 587 00:29:44,320 --> 00:29:45,920 Sissend. 588 00:29:50,000 --> 00:29:51,440 Ben je klaar? 589 00:29:51,760 --> 00:29:52,000 - Ja, kapitein. *-Om drie uur. 590 00:29:52,000 --> 00:29:53,960 - Ja, kapitein. *-Om drie uur. 591 00:29:54,280 --> 00:29:56,280 Eén twee drie. 592 00:29:57,280 --> 00:29:59,640 Piepende remmen. 593 00:30:02,840 --> 00:30:05,480 ‘Je hebt mooie ogen, weet je.’ 594 00:30:07,880 --> 00:30:08,000 Oh ! Waarom druk je op "koffie" En heb je preisoep? 595 00:30:08,000 --> 00:30:12,880 Oh ! Waarom druk je op "koffie" En heb je preisoep? 596 00:30:13,200 --> 00:30:16,000 - Het spijt me, coach drankcontainer is kapot. 597 00:30:16,000 --> 00:30:18,040 - Het spijt me, coach drankcontainer is kapot. 598 00:30:18,360 --> 00:30:21,960 - Zet wat koffie voor me. Het is walgelijk! 599 00:30:22,960 --> 00:30:23,960 Uitstel. 600 00:30:24,640 --> 00:30:28,040 Ik dacht aan iets wat betreft de trein. 601 00:30:28,360 --> 00:30:32,000 Als je wilt dat het stopt waar je maar wilt, wanneer je maar wilt, 602 00:30:32,000 --> 00:30:32,160 Als je wilt dat het stopt waar je maar wilt, wanneer je maar wilt, 603 00:30:32,480 --> 00:30:35,960 jij slaat alarm, jij springt uit de trein 604 00:30:36,280 --> 00:30:40,000 en je gaat de chauffeur vermoorden, vingers in de neus, Cyrano. 605 00:30:40,000 --> 00:30:40,520 en je gaat de chauffeur vermoorden, vingers in de neus, Cyrano. 606 00:30:40,840 --> 00:30:41,840 Lachen. 607 00:30:42,160 --> 00:30:44,880 Trek je je neus op, Cyrano? 608 00:30:45,200 --> 00:30:48,000 - Ik weet dat ik er jong uitzie, maar... tegenover mijn mannen, het is... 609 00:30:48,000 --> 00:30:49,600 - Ik weet dat ik er jong uitzie, maar... tegenover mijn mannen, het is... 610 00:30:49,920 --> 00:30:52,560 - Oh... Als ik je Cyrano noem, 611 00:30:52,880 --> 00:30:56,000 het is omdat je straalt aan het firmament van de gendarmerie, 612 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 het is omdat je straalt aan het firmament van de gendarmerie, 613 00:30:57,320 --> 00:31:00,400 zoals Depardieu aan het bioscoopfirmament. 614 00:31:00,720 --> 00:31:02,720 - Ah oké. Oké. 615 00:31:04,040 --> 00:31:06,280 - Een dubbele, zonder suiker! 616 00:31:07,560 --> 00:31:10,320 Hoe gaat het, mijn kip? - GOED. 617 00:31:10,640 --> 00:31:12,000 - Jij werkt in de treinwerkplaats. 618 00:31:12,000 --> 00:31:13,920 - Jij werkt in de treinwerkplaats. 619 00:31:14,240 --> 00:31:15,120 - Ja. 620 00:31:15,440 --> 00:31:19,640 De gemeenschap had het nodig voor iemand die meneer Lanski kan helpen 621 00:31:19,960 --> 00:31:20,000 en het betaalde goed, het was een goede baan. 622 00:31:20,000 --> 00:31:23,160 en het betaalde goed, het was een goede baan. 623 00:31:23,480 --> 00:31:27,480 - “Ik had in zijn plaats moeten sterven. Hoe ziek ik ben 624 00:31:27,800 --> 00:31:28,000 ‘Als ik naar binnen reis de tegenovergestelde rijrichting, 625 00:31:28,000 --> 00:31:31,640 ‘Als ik naar binnen reis de tegenovergestelde rijrichting, 626 00:31:31,960 --> 00:31:33,760 “wij zijn veranderd. 627 00:31:34,080 --> 00:31:35,400 "Het is mijn schuld." 628 00:31:35,720 --> 00:31:36,000 Mea culpa, enz. Je zeurt... Dit is jouw getuigenis, 629 00:31:36,000 --> 00:31:39,520 Mea culpa, enz. Je zeurt... Dit is jouw getuigenis, 630 00:31:39,840 --> 00:31:41,600 5 jaar geleden. 631 00:31:41,920 --> 00:31:44,000 - Wij kenden elkaar sinds de kleuterschool. 632 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 - Wij kenden elkaar sinds de kleuterschool. 633 00:31:45,320 --> 00:31:50,600 - Je vriend sterft vanwege een man en jij werkt daarna voor deze man. 634 00:31:50,920 --> 00:31:52,000 - Ik deed dit voor het project, niet voor Lanski. 635 00:31:52,000 --> 00:31:54,480 - Ik deed dit voor het project, niet voor Lanski. 636 00:31:54,800 --> 00:31:56,400 - Je wist hoe je moest scheiden 637 00:31:56,720 --> 00:31:59,680 de man van zijn werk. - Dat is alles. 638 00:32:01,640 --> 00:32:03,240 Fietsbel. 639 00:32:03,560 --> 00:32:04,880 - Kapitein. 640 00:32:05,200 --> 00:32:08,000 Heb je gezien wie er net is aangekomen? - Nee. 641 00:32:08,000 --> 00:32:08,400 Heb je gezien wie er net is aangekomen? - Nee. 642 00:32:08,720 --> 00:32:11,960 Geef je koffie, hij ziet er walgelijk uit. 643 00:32:12,280 --> 00:32:13,560 - Het is goed. 644 00:32:13,880 --> 00:32:16,000 - Ah, mijn goede calotin! De moordenaar is hij gaan biechten? 645 00:32:16,000 --> 00:32:17,720 - Ah, mijn goede calotin! De moordenaar is hij gaan biechten? 646 00:32:18,040 --> 00:32:21,800 - Waarom ondervraag je Jordan? - Waarom draag je jurken? 647 00:32:22,120 --> 00:32:24,000 - Hij woont alleen met zijn grootvader en hij zorgt er goed voor. 648 00:32:24,000 --> 00:32:26,120 - Hij woont alleen met zijn grootvader en hij zorgt er goed voor. 649 00:32:26,440 --> 00:32:29,920 - Daar zullen we over praten als u advocaat bent. 650 00:32:30,240 --> 00:32:32,000 Waar kunnen we iets drinken? 651 00:32:32,000 --> 00:32:33,120 Waar kunnen we iets drinken? 652 00:32:33,440 --> 00:32:36,640 - Ik nodig je uit, maar jij geeft mij informatie. 653 00:32:36,960 --> 00:32:40,000 - Tempeltapijthandelaar! Schaam je je niet? 654 00:32:40,000 --> 00:32:40,720 - Tempeltapijthandelaar! Schaam je je niet? 655 00:32:41,040 --> 00:32:45,160 Met alle respect Ik ben het u verschuldigd, meneer de ontslagen priester. 656 00:32:46,080 --> 00:32:48,000 Ga ik daarheen? Kom op, verdomme! 657 00:32:48,000 --> 00:32:48,280 Ga ik daarheen? Kom op, verdomme! 658 00:32:48,600 --> 00:32:50,200 Lachen. 659 00:32:50,520 --> 00:32:53,320 In de armen van Jezus! 660 00:32:53,640 --> 00:32:54,840 Jawel! 661 00:32:56,440 --> 00:32:58,160 Hola, welke taal? 662 00:32:58,960 --> 00:33:02,200 - Wat krijg ik voor je? - Een biertje. 663 00:33:02,520 --> 00:33:04,000 - Ook voor mij. - Twee. 664 00:33:04,000 --> 00:33:04,600 - Ook voor mij. - Twee. 665 00:33:06,640 --> 00:33:10,840 - De dominante hypothese is een misdrijf met voorbedachten rade? 666 00:33:11,160 --> 00:33:12,000 - Ik weet het zeker, het geloof van een atheïst. 667 00:33:12,000 --> 00:33:13,680 - Ik weet het zeker, het geloof van een atheïst. 668 00:33:14,000 --> 00:33:15,400 Omdat... 669 00:33:16,080 --> 00:33:19,200 Ze pakte een bezem en zij zei tegen hem: 670 00:33:19,520 --> 00:33:20,000 "Ik ben een vrouw en ik ga je spietsen." 671 00:33:20,000 --> 00:33:22,720 "Ik ben een vrouw en ik ga je spietsen." 672 00:33:23,040 --> 00:33:24,360 Nieuwsgierig! 673 00:33:25,160 --> 00:33:26,480 Onbeleefd... 674 00:33:26,800 --> 00:33:28,000 (Omdat in feite de moordenaar, 675 00:33:28,000 --> 00:33:29,800 (Omdat in feite de moordenaar, 676 00:33:30,120 --> 00:33:33,320 (Hij sprong in de trein met een pistool.) 677 00:33:34,440 --> 00:33:36,000 - En hij droeg handschoenen omdat er geen sporen zijn. 678 00:33:36,000 --> 00:33:38,520 - En hij droeg handschoenen omdat er geen sporen zijn. 679 00:33:38,840 --> 00:33:42,680 - We zijn niet in “Mesrine”. Dus als opa Broussart 680 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 weet iets, je moet het mij vertellen. Nee? 681 00:33:44,000 --> 00:33:45,600 weet iets, je moet het mij vertellen. Nee ? 682 00:33:45,920 --> 00:33:47,600 Leugenaar! 683 00:33:47,920 --> 00:33:51,320 - Mijn excuses. - Dat zou je niet moeten doen. Ik ben meer aan het markeren 684 00:33:51,640 --> 00:33:52,000 aan de pet dan aan de broek. 685 00:33:52,000 --> 00:33:53,880 aan de pet dan aan de broek. 686 00:33:54,200 --> 00:33:58,960 - Ik wil het gewoon weten de dader om hem te helpen. 687 00:33:59,280 --> 00:34:00,000 - Dat zijn wij niet in ‘De naam van de roos’. 688 00:34:00,000 --> 00:34:02,200 - Dat zijn wij niet in ‘De naam van de roos’. 689 00:34:02,520 --> 00:34:06,680 Eerder in de scheiding van de Kerk met de uitoefening van de staat. 690 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Wees voorzichtig, 691 00:34:08,000 --> 00:34:08,400 Wees voorzichtig, 692 00:34:08,720 --> 00:34:11,920 Ik kan je opsluiten. - Een priester verdedigen is leuk. 693 00:34:12,240 --> 00:34:13,960 - Ik zeg geen nee. 694 00:34:14,280 --> 00:34:15,520 Lachen. 695 00:34:15,840 --> 00:34:16,000 Oh ! 696 00:34:16,000 --> 00:34:18,240 Oh ! 697 00:34:18,560 --> 00:34:20,560 Blijf daar, ik kom eraan. 698 00:34:26,040 --> 00:34:29,400 Hoi! Pardon, mijn broer, jij Vanochtend niet in de kerk geweest. 699 00:34:29,720 --> 00:34:32,000 - Laat mij met rust! - Vrede is van mij. 700 00:34:32,000 --> 00:34:33,560 - Laat mij met rust! - Vrede is van mij. 701 00:34:33,880 --> 00:34:37,280 Een kleine bekentenis thuis misschien? 702 00:34:38,320 --> 00:34:40,000 Kom op, hop, doopcertificaat, verzekering, kentekenbewijs! 703 00:34:40,000 --> 00:34:41,640 Kom op, hop, doopcertificaat, verzekering, kentekenbewijs! 704 00:34:41,960 --> 00:34:44,800 - Waarvoor? - Ik moet een naam invoeren 705 00:34:45,120 --> 00:34:48,000 op het hoofd van je moordenaar. Ik ben bezig met een casting. Kom op! 706 00:34:48,000 --> 00:34:49,240 op het hoofd van je moordenaar. Ik ben bezig met een casting. Kom op! 707 00:34:49,560 --> 00:34:51,360 - Past dat bij jou? 708 00:34:51,680 --> 00:34:55,680 - "Paolo Viviani"... Ik kende een Paolo, een Napolitaan. 709 00:34:56,000 --> 00:34:58,520 Mijn che cosa fai qui adesso? 710 00:34:58,840 --> 00:35:01,080 Wat was je in godsnaam aan het doen vanochtend? 711 00:35:01,400 --> 00:35:04,000 in de kerk? - Ik was bij de ceremonie, 712 00:35:04,000 --> 00:35:04,280 in de kerk? - Ik was bij de ceremonie, 713 00:35:04,600 --> 00:35:05,840 zoals jij. 714 00:35:06,160 --> 00:35:09,920 5 jaar geleden werkte ik voor het onderhoud van de spoorlijn. 715 00:35:10,240 --> 00:35:11,760 Ze was verwaarloosd. 716 00:35:12,080 --> 00:35:15,880 Gebrek aan personeel. Maar dat is geen excuus. 717 00:35:16,200 --> 00:35:19,320 - Dus de dood van kleine Nathan 718 00:35:19,640 --> 00:35:20,000 weegt op je schouders? - Ja, en die van Lanski ook. 719 00:35:20,000 --> 00:35:23,160 weegt op je schouders? - Ja, en die van Lanski ook. 720 00:35:23,480 --> 00:35:25,800 Als wij ons werk hadden gedaan, 721 00:35:26,120 --> 00:35:28,000 de trein zou nooit zijn ontspoord. - Waar gaat hij heen? Hij vertrekt. 722 00:35:28,000 --> 00:35:30,880 de trein zou nooit zijn ontspoord. - Waar gaat hij heen? Hij vertrekt. 723 00:35:32,120 --> 00:35:35,720 Geen afscheid, noch meester! Ravachol eud-lettertype, ga! 724 00:35:36,040 --> 00:35:39,640 Geen recht om te vertrekken het tranendal. 725 00:35:39,960 --> 00:35:43,840 Het moet gezegd worden aan zijn beschermengel van de vrede. 726 00:35:44,160 --> 00:35:47,000 - Het werkt, kapitein. Doei. 727 00:35:47,320 --> 00:35:48,200 Verpletteren. 728 00:35:50,400 --> 00:35:52,000 - Ik kon het niet meer verdragen ze te zien. 729 00:35:52,000 --> 00:35:52,920 - Ik kon het niet meer verdragen ze te zien. 730 00:35:53,240 --> 00:35:55,720 - Ik begrijp. - Nee ! 731 00:35:56,040 --> 00:36:00,000 Het hielp niet dat Lanski of dood. Ik wil hier weg. 732 00:36:00,000 --> 00:36:00,200 Het hielp niet dat Lanski of dood. Ik wil hier weg. 733 00:36:00,520 --> 00:36:03,120 - We gaan weg, dat beloof ik. 734 00:36:03,440 --> 00:36:04,640 - Wanneer ? 735 00:36:04,960 --> 00:36:07,040 - Over een paar dagen. 736 00:36:07,360 --> 00:36:08,000 - Waar wacht je op? 737 00:36:08,000 --> 00:36:09,080 - Waar wacht je op? 738 00:36:09,400 --> 00:36:13,680 Dat je drie kinderen doopt wie gaat er nooit naar school? 739 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 Dat je met geliefden trouwt wie gaat scheiden? Ik wil weg! 740 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Dat je met geliefden trouwt wie gaat scheiden? Ik wil weg! 741 00:36:20,960 --> 00:36:23,240 Ik wil hier niet meer blijven. 742 00:36:23,560 --> 00:36:24,000 - Je hebt al je werk daar. - Het is niets... 743 00:36:24,000 --> 00:36:28,880 - Je hebt al je werk daar. - Het is niets... 744 00:36:29,200 --> 00:36:30,640 Het stinkt naar de dood. 745 00:36:30,960 --> 00:36:32,000 Terwijl je huilt: Ik wil weggaan. 746 00:36:32,000 --> 00:36:33,960 Terwijl je huilt: Ik wil weggaan. 747 00:36:34,760 --> 00:36:38,080 - Zou je verwaarlozen mijn geheugen, Roxanne? 748 00:36:39,440 --> 00:36:40,000 Ik ben het eens met dit “geloof” 749 00:36:40,000 --> 00:36:41,680 Ik ben het eens met dit “geloof” 750 00:36:42,000 --> 00:36:44,080 de mening van Pater Damiaan. 751 00:36:44,400 --> 00:36:48,000 Het is te vroeg om weg te rennen, al was het maar in Amiens. 752 00:36:48,000 --> 00:36:48,480 Het is te vroeg om weg te rennen, al was het maar in Amiens. 753 00:36:48,800 --> 00:36:52,520 - Jij bent het die mij markeert aan uw broek, kapitein. 754 00:36:52,840 --> 00:36:56,000 - De markering op de dop is voor mij veel allergeener. 755 00:36:56,000 --> 00:36:56,640 - De markering op de dop is voor mij veel allergeener. 756 00:36:56,960 --> 00:36:59,960 O, Maria... - Raak haar niet aan! 757 00:37:00,280 --> 00:37:03,080 - Akkoord. Het zij zo. 758 00:37:03,760 --> 00:37:04,000 Een paar seconden geleden, heb ik het goed gehoord? 759 00:37:04,000 --> 00:37:07,000 Een paar seconden geleden, heb ik het goed gehoord? 760 00:37:07,320 --> 00:37:11,120 Op de vraag "weglopen", Was het antwoord “ja”? 761 00:37:11,440 --> 00:37:12,000 - Niet weglopen, nee. Verlaat gewoon deze vallei. 762 00:37:12,000 --> 00:37:14,920 - Niet weglopen, nee. Verlaat gewoon deze vallei. 763 00:37:15,240 --> 00:37:17,920 Laat mijn zus met rust. 764 00:37:18,760 --> 00:37:20,000 - Wat een broederlijke zusterschap! 765 00:37:20,000 --> 00:37:21,400 - Wat een broederlijke zusterschap! 766 00:37:21,720 --> 00:37:25,320 Aan zijn mooie Roxanne, hij zal altijd trouw zijn. 767 00:37:25,640 --> 00:37:28,000 Maar als Lanski door jouw zorg werd gestopt, 768 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 Maar als Lanski door jouw zorg werd gestopt, 769 00:37:29,320 --> 00:37:32,920 misschien je mobiele telefoon hij zal weten hoe hij met mij moet praten. 770 00:37:33,240 --> 00:37:35,440 - Ze heeft geen recht! 771 00:37:35,760 --> 00:37:36,000 - Ja. 772 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 - Ja. 773 00:37:37,320 --> 00:37:40,320 - Wat zit daar in? 774 00:37:40,640 --> 00:37:44,000 Jordanië: “Daar gaan we, Neem mij niet kwalijk." O ja... 775 00:37:44,000 --> 00:37:45,040 Jordanië: “Daar gaan we, Neem mij niet kwalijk." O ja... 776 00:37:45,360 --> 00:37:47,880 Wie is dat? “Natalie.” 777 00:37:49,280 --> 00:37:50,680 *-Het is Nat. 778 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 *Lanski is dood. - Oh ja? 779 00:37:52,000 --> 00:37:53,400 *Lanski is dood. - O ja? 780 00:37:53,720 --> 00:37:56,240 *-Je kunt rustig slapen. 781 00:37:56,560 --> 00:37:59,960 - Dat is haar kind. *-Bericht opgeslagen. 782 00:38:00,280 --> 00:38:02,520 *-Hallo, mama? Waar ben je? 783 00:38:02,840 --> 00:38:07,120 *Ik zal je verlaten, anders mis ik je mijn trein. Ik stuur je kusjes. 784 00:38:07,440 --> 00:38:08,000 - Verdomme... Dat is heet. 785 00:38:08,000 --> 00:38:09,880 - Verdomme... Dat is heet. 786 00:38:14,160 --> 00:38:16,000 ... 787 00:38:16,000 --> 00:38:24,000 ... 788 00:38:24,000 --> 00:38:29,800 ... 789 00:38:30,120 --> 00:38:31,920 Ach! Gauguin! 790 00:38:32,240 --> 00:38:35,680 Zijn grote borstel in zijn hand. - Dit is mijn lot. 791 00:38:36,000 --> 00:38:39,600 - Waar is mevrouw Hiking? - Geen idee. 792 00:38:39,920 --> 00:38:40,000 - Golfen, quadrijden, wandelen, mountainbiken... 793 00:38:40,000 --> 00:38:43,400 - Golfen, quadrijden, wandelen, mountainbiken... 794 00:38:43,720 --> 00:38:46,480 En industriële kippenhokken 795 00:38:46,800 --> 00:38:48,000 die de Ardèche vervuilen, 796 00:38:48,000 --> 00:38:48,480 die de Ardèche vervuilen, 797 00:38:48,800 --> 00:38:52,120 Zorgt zij ervoor? Waar gaat zij naar toe? 798 00:38:52,440 --> 00:38:54,040 - Daar, achter. 799 00:38:59,640 --> 00:39:01,240 - Is daar iemand? 800 00:39:02,240 --> 00:39:03,360 Hoe, hoe! 801 00:39:05,240 --> 00:39:06,880 Mevrouw Esposito? 802 00:39:12,240 --> 00:39:15,040 Ze snuift. 803 00:39:15,360 --> 00:39:17,960 Wat ruikt zo? 804 00:39:19,920 --> 00:39:20,000 O... 805 00:39:20,000 --> 00:39:21,120 O... 806 00:39:21,440 --> 00:39:24,240 O, ik hou van je! O, ik hou van je! 807 00:39:25,920 --> 00:39:27,760 Verdomme, je stinkt! 808 00:39:29,600 --> 00:39:31,000 Dat stinkt! 809 00:39:34,440 --> 00:39:36,000 Hoe gaat het met mijn schoffel? 810 00:39:36,000 --> 00:39:36,440 Hoe gaat het met mijn schoffel? 811 00:39:38,080 --> 00:39:40,480 Oh ! Grote vriendinnen, dat. 812 00:39:42,560 --> 00:39:44,000 Jij ook, jij parfumeert jezelf met de geur van een tiener? 813 00:39:44,000 --> 00:39:46,520 Jij ook, jij parfumeert jezelf met de geur van een tiener? 814 00:39:46,840 --> 00:39:51,720 Of geef jij de voorkeur aan baasgeuren? VVV-kantoor? 815 00:39:52,040 --> 00:39:53,800 - Wit van turbin. 816 00:39:54,120 --> 00:39:57,720 - Wie is de officiële parfumeur? naar de baas? 817 00:39:58,040 --> 00:40:00,000 - Mevrouw Esposito is discreet. 818 00:40:00,000 --> 00:40:00,480 - Mevrouw Esposito is discreet. 819 00:40:00,800 --> 00:40:04,080 Kroonluchters dat we haar niet met een man hebben gezien. 820 00:40:04,400 --> 00:40:08,000 - En je gekke poot, dat is al geleden de ontsporing? Wat heb je gekregen? 821 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 - En je gekke poot, dat is al geleden de ontsporing? Wat heb je gekregen? 822 00:40:09,320 --> 00:40:12,280 - Dubbele open fractuur. 823 00:40:12,600 --> 00:40:16,000 - Is dat een korting van zes maanden? - Twaalf. 824 00:40:16,000 --> 00:40:16,040 - Is dat een korting van zes maanden? - Twaalf. 825 00:40:16,360 --> 00:40:18,000 -Bedankt, Lansky! 826 00:40:18,320 --> 00:40:21,160 Dat moet je vriend zijn geweest, die! 827 00:40:21,480 --> 00:40:24,000 Als je mijn auto opnieuw wilt spuiten, het levert je extra werk op. 828 00:40:24,000 --> 00:40:25,560 Als je mijn auto opnieuw wilt spuiten, Het zal je meer werk opleveren. 829 00:40:39,200 --> 00:40:40,000 - Ik weet niet of Robert Lanski zal je vergezellen in het paradijs, 830 00:40:40,000 --> 00:40:43,280 - Ik weet niet of Robert Lanski zal je vergezellen in het paradijs, 831 00:40:43,600 --> 00:40:47,400 maar alles is mogelijk. Dat moet jij beter weten dan ik. 832 00:40:48,520 --> 00:40:50,560 We gaan vertrekken, Nathan. 833 00:40:51,480 --> 00:40:55,880 Ik ga je moeder hier weghalen zodat ze weer kan leren leven. 834 00:40:56,920 --> 00:41:00,000 Maar dat zul je altijd blijven in ons hart. 835 00:41:01,080 --> 00:41:04,000 Ik wou dat ik je beter kende, en in staat zijn om van je te houden en je te beschermen. 836 00:41:04,000 --> 00:41:05,600 Ik wou dat ik je beter kende, en in staat zijn om van je te houden en je te beschermen. 837 00:41:07,520 --> 00:41:09,760 Vandaag is het van jou 838 00:41:10,080 --> 00:41:12,000 dat ik vraag om over ons te waken. 839 00:41:12,000 --> 00:41:12,360 dat ik vraag om over ons te waken. 840 00:41:12,680 --> 00:41:14,280 Hallo, mens. 841 00:41:22,800 --> 00:41:25,040 - Hallo, idioten! 842 00:41:25,360 --> 00:41:28,000 De Natalie Esposito is aan het vrijen met iemand in Loucedé. 843 00:41:28,000 --> 00:41:29,360 De Natalie Esposito is aan het vrijen met iemand in Loucedé. 844 00:41:29,680 --> 00:41:33,720 - Ze is echter alleenstaand. - Misschien niet zijn Jules 845 00:41:34,040 --> 00:41:36,000 of zijn vriendin. Wat wed je? 846 00:41:36,000 --> 00:41:37,080 of zijn vriendin. Wat wed je? 847 00:41:37,400 --> 00:41:40,440 Iemand trouwde of een grote groente? 848 00:41:40,760 --> 00:41:42,720 - Eh... Beide. 849 00:41:43,400 --> 00:41:44,000 - Oké. 850 00:41:44,000 --> 00:41:44,400 - Oké. 851 00:41:44,720 --> 00:41:45,640 Oh. 852 00:41:45,960 --> 00:41:47,760 Nog beter: 853 00:41:48,080 --> 00:41:52,000 als het blijkt, waren het er twee op het moment van de moord. 854 00:41:52,000 --> 00:41:52,280 als het blijkt, waren het er twee op het moment van de moord. 855 00:41:52,600 --> 00:41:56,000 Ga haar halen. Ik zorg voor de Cureton. 856 00:41:56,680 --> 00:41:58,920 - Hij weer? Waarvoor? 857 00:41:59,240 --> 00:42:00,000 - Ik hou van haar armband, 858 00:42:00,000 --> 00:42:01,280 - Ik hou van haar armband, 859 00:42:01,600 --> 00:42:03,200 Ik wil hetzelfde. 860 00:42:03,520 --> 00:42:04,440 Hoi ! 861 00:42:04,760 --> 00:42:07,120 En Paolo Viviani, heb je nieuws? 862 00:42:07,440 --> 00:42:08,000 - De SRPJ zal ons terugbellen. - Dat is cool. 863 00:42:08,000 --> 00:42:11,080 - De SRPJ zal ons terugbellen. - Dat is cool. 864 00:42:11,400 --> 00:42:13,000 De Curton... 865 00:42:18,080 --> 00:42:20,600 - Heeft hij hier een kamer genomen? 866 00:42:20,920 --> 00:42:22,480 - WHO? 867 00:42:22,800 --> 00:42:24,000 - Hij heeft niets met ons te maken. 868 00:42:24,000 --> 00:42:25,440 - Hij heeft niets met ons te maken. 869 00:42:25,760 --> 00:42:29,400 - Hij was van plan te vertrekken na de begrafenis. 870 00:42:30,680 --> 00:42:32,000 Jordanië, nee! 871 00:42:32,000 --> 00:42:32,920 Jordanië, nee! 872 00:42:40,040 --> 00:42:41,240 - Paolo! 873 00:42:41,880 --> 00:42:42,880 ... 874 00:42:45,800 --> 00:42:47,520 - Dus dat, 875 00:42:47,840 --> 00:42:48,000 Het is de mobiele telefoon van mijn Roxanne. 876 00:42:48,000 --> 00:42:51,240 Het is de mobiele telefoon van mijn Roxanne. 877 00:42:51,560 --> 00:42:55,120 Ik luisterde een paar kleine berichtjes en... 878 00:42:55,440 --> 00:42:56,000 O! Wil je mijn ogen? De meisjes, het is geen grap. 879 00:42:56,000 --> 00:42:59,640 Oh ! Wil je mijn ogen? De meisjes, het is geen grap. 880 00:42:59,960 --> 00:43:03,360 Er is een bericht dat moet mij uitgelegd worden. 881 00:43:03,680 --> 00:43:04,000 Het zei eigenlijk: 882 00:43:04,000 --> 00:43:05,480 Het zei eigenlijk: 883 00:43:05,800 --> 00:43:09,200 ‘Je kunt rustig slapen, Lanski is dood." 884 00:43:09,520 --> 00:43:12,000 - Er valt niets uit te leggen. - Ah goed? 885 00:43:12,000 --> 00:43:12,400 - Er valt niets uit te leggen. - Ah goed? 886 00:43:12,720 --> 00:43:13,720 Oké. 887 00:43:14,840 --> 00:43:17,480 Er is dus nog een bericht. 888 00:43:17,800 --> 00:43:20,000 Het is deze keer een sms-bericht, 889 00:43:20,000 --> 00:43:20,200 Het is deze keer een sms-bericht, 890 00:43:20,520 --> 00:43:23,520 dat ze je heeft gestuurd lang geleden. 891 00:43:23,840 --> 00:43:28,000 'Damien gezien, gesproken over de tijd dat jij We waren gemaskerd." Heeft ze het over de priester? 892 00:43:28,000 --> 00:43:28,880 'Damien gezien, gesproken over de tijd dat jij We waren gemaskerd." Heeft ze het over de priester? 893 00:43:29,200 --> 00:43:33,480 - Waarom heb je mij opgeroepen? - Om erachter te komen of je een alibi hebt, 894 00:43:33,800 --> 00:43:36,000 of als je een minnaar hebt, 895 00:43:36,000 --> 00:43:36,320 of als je een minnaar hebt, 896 00:43:36,640 --> 00:43:38,240 of een minnaar! 897 00:43:38,560 --> 00:43:41,920 - Denk je dat ik met Damien slaap? ! 898 00:43:42,240 --> 00:43:44,000 - Je speelt niet langer de exorcist 899 00:43:44,000 --> 00:43:45,040 - Je speelt niet langer de exorcist 900 00:43:45,360 --> 00:43:46,880 met een priester? 901 00:43:47,200 --> 00:43:49,040 - Het is lang geleden. 902 00:43:49,360 --> 00:43:52,000 - Ik denk dat hij een beetje charme heeft rasputinial, decalotted, toch? 903 00:43:52,000 --> 00:43:54,160 - Ik denk dat hij een beetje charme heeft rasputinial, decalotted, toch? 904 00:43:54,480 --> 00:43:55,520 Lach. 905 00:43:55,840 --> 00:43:58,720 - Oké, we zijn klaar. 906 00:43:59,040 --> 00:43:59,960 - Nee, 907 00:44:00,280 --> 00:44:01,880 we zijn nog niet klaar. 908 00:44:02,200 --> 00:44:05,000 Want toen Lanski stierf, 909 00:44:05,320 --> 00:44:08,000 van één, je zei tegen mevrouw Roxanne: 910 00:44:08,000 --> 00:44:08,320 van één, je zei tegen mevrouw Roxanne: 911 00:44:08,640 --> 00:44:11,240 ‘Missie volbracht, meisje.’ 912 00:44:11,560 --> 00:44:14,560 En twee, je hebt geen alibi. OK? 913 00:44:14,880 --> 00:44:15,800 - Oké. 914 00:44:16,120 --> 00:44:18,640 - Je kunt terugkeren 915 00:44:18,960 --> 00:44:22,720 naar jouw wandeling. Laten we hopen dat het niet fataal is. 916 00:44:23,040 --> 00:44:24,000 Verlaat ons je kleine GPS-coördinaten, 917 00:44:24,000 --> 00:44:26,680 Verlaat ons je kleine GPS-coördinaten, 918 00:44:27,000 --> 00:44:31,960 voor het geval we je nodig hebben meedoen. BEDANKT. Goededag ! 919 00:44:33,080 --> 00:44:34,080 Hoi ! 920 00:44:34,400 --> 00:44:35,960 Ik heb je in de gaten. 921 00:44:36,280 --> 00:44:40,000 - Ik heb alles gehoord. -En je vindt mij te vervelend? 922 00:44:40,000 --> 00:44:40,200 - Ik heb alles gehoord. -En je vindt mij te vervelend? 923 00:44:40,520 --> 00:44:44,080 - Er zijn mensen die piano spelen en degenen die ze verplaatsen. 924 00:44:44,400 --> 00:44:47,400 - Klassenstrijd, Deo gratias. 925 00:44:47,720 --> 00:44:48,000 Het geheim van de bekentenis, Dit is een goed plan voor jou. 926 00:44:48,000 --> 00:44:51,280 Het geheim van de bekentenis, Dit is een goed plan voor jou. 927 00:44:51,600 --> 00:44:56,000 Als Ma'me Esposito het je toevertrouwde iets, je haalt je joker tevoorschijn. 928 00:44:56,000 --> 00:44:56,280 Als Ma'me Esposito het je toevertrouwde iets, je haalt je joker tevoorschijn. 929 00:44:56,600 --> 00:45:00,520 - En ik snelde hem te hulp, mij ontdoen van het proces... 930 00:45:00,840 --> 00:45:03,280 Je vermoedens zijn onwaardig. 931 00:45:03,600 --> 00:45:04,000 - Waarvoor? Omdat je dat niet zou moeten doen de mens scheiden van zijn kerk? 932 00:45:04,000 --> 00:45:08,000 - Waarvoor? Omdat je dat niet zou moeten doen de mens scheiden van zijn kerk? 933 00:45:08,320 --> 00:45:12,000 - Dit verhaal met Natalie, het was heel lang geleden. 934 00:45:12,000 --> 00:45:12,160 - Dit verhaal met Natalie, het was heel lang geleden. 935 00:45:12,480 --> 00:45:15,240 Er is een recept. - Recept, idiotenval. 936 00:45:15,560 --> 00:45:19,800 - Ik was jong, verliefd, maar er was een jongen van zijn leeftijd. 937 00:45:20,120 --> 00:45:23,320 Dus ik heb toegezegd in het leger. 938 00:45:23,640 --> 00:45:27,440 In Libanon kreeg ik deze openbaring. - Welke openbaring? 939 00:45:27,760 --> 00:45:28,000 Een knappe soldaat? 940 00:45:28,000 --> 00:45:29,200 Een knappe soldaat? 941 00:45:29,520 --> 00:45:31,520 Hij lacht zachtjes. 942 00:45:31,840 --> 00:45:34,440 - Nee, niet helemaal. 943 00:45:34,760 --> 00:45:36,000 Een geweldige kapelaan, attent verschillende overtuigingen 944 00:45:36,000 --> 00:45:39,440 Een geweldige kapelaan, attent verschillende overtuigingen 945 00:45:39,760 --> 00:45:43,440 in dit land waar mijnbouw plaatsvindt door religieuze conflicten. 946 00:45:43,760 --> 00:45:44,000 - Je neef, je kende hem niet bij de massa. 947 00:45:44,000 --> 00:45:47,200 - Je neef, je kende hem niet bij de massa. 948 00:45:47,840 --> 00:45:52,000 - Ik heb hem leren kennen op door degenen die hem zagen groeien. 949 00:45:52,000 --> 00:45:52,160 - Ik heb hem leren kennen op door degenen die hem zagen groeien. 950 00:45:53,720 --> 00:45:56,720 - Het is de mobiele telefoon aan je zus. Geef het hem terug. 951 00:45:57,040 --> 00:46:00,000 Binnen is er het laatste bericht van zijn zoon. 952 00:46:00,000 --> 00:46:00,080 Binnen is er het laatste bericht van zijn zoon. 953 00:46:01,240 --> 00:46:02,360 Ga ervoor. 954 00:46:16,640 --> 00:46:18,840 *-Bericht opgeslagen. 955 00:46:19,160 --> 00:46:21,480 *-Hallo, mama? Waar ben je? 956 00:46:21,800 --> 00:46:24,000 *Ik zal je verlaten, anders mis ik mijn trein. Ik stuur je kusjes. 957 00:46:24,000 --> 00:46:26,200 *Ik zal je verlaten, anders mis ik je mijn trein. Ik stuur je kusjes. 958 00:46:32,520 --> 00:46:37,240 - Heb je je al voortgeplant? - Nee, maar ik denk erover na. 959 00:46:37,560 --> 00:46:40,000 - Nou, de kinderen van Condé... Ze gaan schijten tijdens de pauze! 960 00:46:40,000 --> 00:46:42,320 - Nou, de kinderen van Condé... Ze gaan schijten tijdens de pauze! 961 00:46:43,840 --> 00:46:45,840 Wat is er aan de hand, priester? 962 00:46:51,640 --> 00:46:52,760 - Het is... 963 00:46:53,080 --> 00:46:56,000 Het is de stem van Nathan vlak voordat je sterft. 964 00:46:56,000 --> 00:46:56,480 Het is de stem van Nathan vlak voordat je sterft. 965 00:46:56,800 --> 00:46:59,080 Ik herinnerde me de anderen. 966 00:46:59,400 --> 00:47:00,360 - Je bent dood 967 00:47:00,680 --> 00:47:01,960 van oorlog? 968 00:47:03,200 --> 00:47:04,000 - Dat dacht ik door het leger te verlaten Ik zou ze niet meer horen. 969 00:47:04,000 --> 00:47:07,400 - Dat dacht ik door het leger te verlaten Ik zou ze niet meer horen. 970 00:47:07,720 --> 00:47:09,720 Kun je het begrijpen? 971 00:47:10,040 --> 00:47:12,000 - Ik ben dom, maar niet in deze mate. 972 00:47:12,000 --> 00:47:13,040 - Ik ben dom, maar niet in deze mate. 973 00:47:15,520 --> 00:47:19,600 - Maak je geen zorgen over mij. - Waarvoor? Moet ik? 974 00:47:19,920 --> 00:47:20,000 - Nee. 975 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 - Nee. 976 00:47:24,400 --> 00:47:27,000 Orgel. 977 00:47:27,320 --> 00:47:28,000 ... 978 00:47:28,000 --> 00:47:36,000 ... 979 00:47:36,000 --> 00:47:44,000 ... 980 00:47:44,000 --> 00:47:45,800 ... 981 00:47:46,120 --> 00:47:48,120 Bugel. 982 00:47:48,440 --> 00:47:52,000 ... 983 00:47:52,000 --> 00:48:00,000 ... 984 00:48:00,000 --> 00:48:05,880 ... 985 00:48:06,200 --> 00:48:08,000 Hoorn. - O, verdomme! 986 00:48:08,000 --> 00:48:08,040 Hoorn. - O, verdomme! 987 00:48:08,360 --> 00:48:11,120 Kapitein Marleau. - Waar is dit voor? 988 00:48:11,440 --> 00:48:15,840 - Voor moord. Ik ben aan het onderzoeken op een van je oude vrienden: Damien. 989 00:48:16,160 --> 00:48:20,240 Ik heb zijn militaire dossier gelezen. Ik heb daar niets gevonden. 990 00:48:20,560 --> 00:48:24,000 - Wat hoopte je te vinden? - Een uitleg. 991 00:48:24,320 --> 00:48:28,120 Omdat soms, hij heeft stemmingswisselingen. 992 00:48:28,440 --> 00:48:32,000 Misschien wel leg het mij eens uit, onder de idioten. 993 00:48:32,000 --> 00:48:32,520 Misschien wel leg het mij eens uit, onder de idioten. 994 00:48:33,240 --> 00:48:37,240 - Wij doen niet hetzelfde werk. - Je wilt dat we het doen 995 00:48:37,560 --> 00:48:40,000 een medaillewedstrijd, Kijk wie de grootste heeft? 996 00:48:40,000 --> 00:48:41,400 een medaillewedstrijd, Kijk wie de grootste heeft? 997 00:48:41,720 --> 00:48:45,360 Je oude vriend, zoiets zou hij niet hebben 998 00:48:45,680 --> 00:48:48,000 posttraumatische stress? 999 00:48:48,000 --> 00:48:48,040 posttraumatische stress? 1000 00:48:49,440 --> 00:48:53,640 - Hij wilde er nooit over praten. De trots van de kapelaan. 1001 00:48:53,960 --> 00:48:56,000 Hij wilde daar blijven voor de jongens, 1002 00:48:56,000 --> 00:48:56,760 Hij wilde daar blijven voor de jongens, 1003 00:48:57,080 --> 00:48:59,800 maar dat was het ook een tijdbom. 1004 00:49:00,120 --> 00:49:02,960 - Ik ben ook een lekker ding. 1005 00:49:03,280 --> 00:49:04,000 Met de stoere vriend... Het is geen grap. 1006 00:49:04,000 --> 00:49:06,840 Met de stoere vriend... Het is geen grap. 1007 00:49:13,440 --> 00:49:16,840 - Ze zijn prachtig, je wagens. - Heb je dat gezien? 1008 00:49:33,560 --> 00:49:36,000 - Ik zoek je sinds een tijdje geleden. 1009 00:49:36,000 --> 00:49:36,560 - Ik zoek je sinds een tijdje geleden. 1010 00:49:36,880 --> 00:49:40,280 - Ik moest de gendarme helpen. Daarna was ik hier. 1011 00:49:40,600 --> 00:49:43,080 - Waar is het onderzoek? 1012 00:49:43,400 --> 00:49:44,000 De vrouw van het VVV-kantoor, Geloof je het? 1013 00:49:44,000 --> 00:49:47,240 De vrouw van het VVV-kantoor, Geloof je het? 1014 00:49:47,560 --> 00:49:50,800 - Zij of een ander, wat verandert dat? 1015 00:49:51,120 --> 00:49:52,000 Iedereen had kunnen... 1016 00:49:52,000 --> 00:49:53,160 Iedereen had kunnen... 1017 00:49:53,480 --> 00:49:54,680 - Zelfs jij. 1018 00:49:55,960 --> 00:49:59,760 Ze zeggen dat hij veranderd was. - Mensen vonden hem leuk. 1019 00:50:00,080 --> 00:50:03,480 - Hij vond mij niet zo leuk. - Zeg dat niet. 1020 00:50:04,680 --> 00:50:08,000 Je verwelkomde hem in ons huis na zijn veroordeling. 1021 00:50:08,000 --> 00:50:08,320 Je verwelkomde hem in ons huis na zijn veroordeling. 1022 00:50:09,640 --> 00:50:13,000 Het is dankzij dat dat hij zichzelf weer kon opbouwen. 1023 00:50:13,320 --> 00:50:16,000 - Nu, Jij bent het die ik ga helpen. 1024 00:50:16,000 --> 00:50:16,520 - Nu, Jij bent het die ik ga helpen. 1025 00:50:30,520 --> 00:50:32,000 - Goed gedaan, meester! 1026 00:50:32,000 --> 00:50:32,520 - Goed gedaan, meester! 1027 00:50:32,840 --> 00:50:35,720 Je dacht dat je Pollock was, Gauguin. 1028 00:50:36,040 --> 00:50:37,720 - Ik had er niets mee te maken. 1029 00:50:38,040 --> 00:50:40,000 - Wie zou het kunnen zijn? iemand Wie wilde je bang maken? 1030 00:50:40,000 --> 00:50:42,520 - Wie zou het kunnen zijn? iemand Wie wilde je bang maken? 1031 00:50:42,840 --> 00:50:45,840 - Waarvoor? - Misschien om je te voorkomen 1032 00:50:46,160 --> 00:50:47,840 om mij iets te vertellen. 1033 00:50:48,160 --> 00:50:50,520 - Kalmeer met de aannames. 1034 00:50:50,840 --> 00:50:53,720 - Of iemand die gelooft dat jij de scherpschutter bent. 1035 00:50:54,040 --> 00:50:56,000 - Je stopt nooit. - Nou, ja... Nee. 1036 00:50:56,000 --> 00:50:57,480 - Je stopt nooit. - Nou, ja... Nee. 1037 00:50:57,800 --> 00:51:02,160 Iemand denkt dat je schuldig bent, hij kwam hier om Lanski te wreken, 1038 00:51:02,480 --> 00:51:04,000 maar jij was er niet. Dus bam! 1039 00:51:04,000 --> 00:51:05,480 maar jij was er niet. Dus bam! 1040 00:51:05,800 --> 00:51:10,400 Hij sublimeerde zijn haat tegen jou in een soort picturaal ding... 1041 00:51:10,720 --> 00:51:12,000 U exposeert dit jaar op de FIAC, lieve vriend? Erg leuk! 1042 00:51:12,000 --> 00:51:14,840 U exposeert dit jaar op de FIAC, lieve vriend? Erg leuk! 1043 00:51:15,160 --> 00:51:18,080 Gelukkig was jij er niet. 1044 00:51:18,400 --> 00:51:20,000 Het zou deze soort niet hebben opgeleverd van kunst “die voor niets telt”. 1045 00:51:20,000 --> 00:51:22,600 Het zou deze soort niet hebben opgeleverd van kunst “die voor niets telt”. 1046 00:51:25,800 --> 00:51:28,000 - We willen graag dat je terugkomt over jouw beslissing, Damien. 1047 00:51:28,000 --> 00:51:29,920 - We willen graag dat je terugkomt over jouw beslissing, Damien. 1048 00:51:30,240 --> 00:51:33,640 We hebben je nodig. - Ik heb al genoeg gedaan. 1049 00:51:33,960 --> 00:51:36,000 Ik heb het voorkomen de sluiting van de supermarkt 1050 00:51:36,000 --> 00:51:37,040 Ik heb het voorkomen de sluiting van de supermarkt 1051 00:51:37,360 --> 00:51:39,920 en ik bracht een jonge leraar om je te ondersteunen. 1052 00:51:40,240 --> 00:51:43,440 - Dat komt omdat je het weet praat met mensen. 1053 00:51:43,760 --> 00:51:44,000 - Ik wil niet meer naar ze luisteren. 1054 00:51:44,000 --> 00:51:46,440 - Ik wil niet meer naar ze luisteren. 1055 00:51:46,760 --> 00:51:49,080 - Komt het door de trein? 1056 00:51:49,400 --> 00:51:52,000 - Robert Lanski heeft een kind vermoord, 1057 00:51:52,000 --> 00:51:52,120 - Robert Lanski heeft een kind vermoord, 1058 00:51:52,440 --> 00:51:55,680 en jij verwelkomde hem zoals de Messias. 1059 00:51:56,000 --> 00:51:58,720 - Je zei dat we tolerant moesten zijn. 1060 00:51:59,040 --> 00:52:00,000 - Hij was daar alleen maar uit ijdelheid. - Nee, je hebt het mis, Damien. 1061 00:52:00,000 --> 00:52:03,200 - Hij was daar alleen maar uit ijdelheid. - Nee, je hebt het mis, Damien. 1062 00:52:03,520 --> 00:52:07,720 - Het spijt me. Ik moet gaan. - De moordenaar is nog steeds op vrije voeten! 1063 00:52:08,040 --> 00:52:11,280 En jij, zo lijkt het daar word je blij van! 1064 00:52:16,680 --> 00:52:17,840 - O... 1065 00:52:18,640 --> 00:52:22,440 Wat is het? Heb ik een aardappel op mijn wang? 1066 00:52:22,760 --> 00:52:24,000 Vertel me over mijn moeder Esposito - Ik ken haar nauwelijks. 1067 00:52:24,000 --> 00:52:27,040 Vertel me over mijn moeder Esposito - Ik ken haar nauwelijks. 1068 00:52:27,440 --> 00:52:31,440 - Ze heeft stokken verpest in de gaten naar je vader. 1069 00:52:31,760 --> 00:52:32,000 Het kon haar niets schelen? - Ze was nooit frontaal. 1070 00:52:32,000 --> 00:52:36,080 Het kon haar niets schelen? - Ze was nooit frontaal. 1071 00:52:36,400 --> 00:52:38,800 - Het is wat? Het lijkt op bloed. 1072 00:52:40,440 --> 00:52:41,640 Oh nee, 1073 00:52:41,960 --> 00:52:43,960 het is verf. 1074 00:52:44,280 --> 00:52:47,280 Laat me je voet zien. Kom op! 1075 00:52:48,560 --> 00:52:50,800 Er is niets. De andere. - Kun je het mij uitleggen? 1076 00:52:51,120 --> 00:52:53,840 - Laat eerst je panard zien. 1077 00:52:54,160 --> 00:52:56,000 Als dat zo is, je hebt je schoenen veranderd. 1078 00:52:56,000 --> 00:52:57,920 Als dat zo is, je hebt je schoenen veranderd. 1079 00:52:58,240 --> 00:53:01,680 En kijk hiernaar! Er staat er zelfs één in je agenda. 1080 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 Bij het eud-toerismebureau, er zijn blikjes rode verf. 1081 00:53:04,000 --> 00:53:06,120 Bij het eud-toerismebureau, er zijn blikjes rode verf. 1082 00:53:06,440 --> 00:53:10,640 Ah! Denkt u dat mevrouw Esposito? je vader vermoord. 1083 00:53:10,960 --> 00:53:12,000 En jij ging daarheen zijn klokken te luiden. 1084 00:53:12,000 --> 00:53:15,120 En jij ging daarheen zijn klokken te luiden. 1085 00:53:15,440 --> 00:53:20,000 - Heeft iemand haar aangevallen? - Maar nee, het gaat heel goed met haar. 1086 00:53:20,000 --> 00:53:20,240 - Heeft iemand haar aangevallen? - Maar nee, het gaat heel goed met haar. 1087 00:53:20,560 --> 00:53:23,760 Dus als jij het niet bent, wie is het nog meer? 1088 00:53:24,080 --> 00:53:26,720 Wie kwam hier? - Ik weet het niet. 1089 00:53:27,040 --> 00:53:28,000 - Zoekopdracht! WHO ? - Mijn vrouw. 1090 00:53:28,000 --> 00:53:29,480 - Zoekopdracht! WHO ? - Mijn vrouw. 1091 00:53:29,800 --> 00:53:32,400 Soms geeft ze mij bloemen. 1092 00:53:32,720 --> 00:53:34,520 - Bloemen... 1093 00:53:34,840 --> 00:53:36,000 O, wat raar! 1094 00:53:36,000 --> 00:53:37,360 O, wat raar! 1095 00:53:38,360 --> 00:53:42,760 Je vrouw, ze neemt een roos, ze gaat naar het VVV-kantoor, 1096 00:53:43,080 --> 00:53:44,000 ze doopt het in verf rood... Ze is een beetje... 1097 00:53:44,000 --> 00:53:47,200 ze doopt het in verf rood... Ze is een beetje... 1098 00:53:47,520 --> 00:53:50,400 - Ze doet onverwachte dingen. 1099 00:53:50,720 --> 00:53:52,000 - Onverwacht? Wat betekent dat? 1100 00:53:52,000 --> 00:53:53,720 - Onverwacht? Wat betekent dat? 1101 00:53:54,040 --> 00:53:57,360 Dat ze een beetje jaloers is, misschien. 1102 00:53:57,680 --> 00:54:00,000 Wat ruikt zo? 1103 00:54:00,000 --> 00:54:00,200 Wat ruikt zo? 1104 00:54:01,440 --> 00:54:04,040 Voor één keer ben ik het niet. 1105 00:54:05,520 --> 00:54:08,000 Oh ! Jij bent het, jij onderdrukt! We moeten stoppen met lekker ruiken. 1106 00:54:08,000 --> 00:54:09,720 Oh ! Jij bent het, jij onderdrukt! We moeten stoppen met lekker ruiken. 1107 00:54:10,040 --> 00:54:13,760 Het ruikt zelfs op de kussens van mijn moeder Esposito. 1108 00:54:14,800 --> 00:54:16,000 - Ze houdt van mijn parfum. 1109 00:54:16,000 --> 00:54:16,880 - Ze houdt van mijn parfum. 1110 00:54:17,200 --> 00:54:20,080 - Nou, ze heeft de smaak van een teef. 1111 00:54:21,040 --> 00:54:22,840 Ach, maar oké. 1112 00:54:23,720 --> 00:54:24,000 Jij en mevrouw Esposito... Het is zo Waarom heb je geen alibi? 1113 00:54:24,000 --> 00:54:28,600 Jij en mevrouw Esposito... Het is zo Waarom heb je geen alibi? 1114 00:54:28,920 --> 00:54:32,000 - Ze was bij mij op het moment van de moord. Past dat bij jou? 1115 00:54:32,000 --> 00:54:32,920 - Ze was bij mij op het moment van de moord. Past dat bij jou? 1116 00:54:34,200 --> 00:54:37,600 *-Hier, Bayonne, 2e periode... 1117 00:54:37,920 --> 00:54:40,000 - Ik ga mezelf rapporteren. 1118 00:54:40,320 --> 00:54:43,320 - Denk aan je zus. - Aan mijn zus of aan de kerk? 1119 00:54:43,640 --> 00:54:47,040 - "Beide, mijn kapitein", zoals je zegt. 1120 00:54:47,360 --> 00:54:48,000 Rapporteren dat je niet zou veranderen niets over het lot van deze ongelukkige man. 1121 00:54:48,000 --> 00:54:51,440 Rapporteren dat je niet zou veranderen niets over het lot van deze ongelukkige man. 1122 00:54:51,760 --> 00:54:53,960 - Ik heb het nodig van de menselijke rechtvaardigheid. 1123 00:54:54,280 --> 00:54:56,000 - Ik vraag je om niets te zeggen! 1124 00:54:56,000 --> 00:54:57,280 - Ik vraag je om niets te zeggen! 1125 00:54:57,600 --> 00:55:01,280 We zullen je nog steeds nodig hebben in de toekomst. 1126 00:55:01,600 --> 00:55:04,000 - Een priester die gek wordt! - Wij zorgen voor je. 1127 00:55:04,000 --> 00:55:05,200 - Een priester die gek wordt! - Wij zorgen voor je. 1128 00:55:05,520 --> 00:55:08,080 Ik vertrouw je. 1129 00:55:08,400 --> 00:55:12,000 ‘Waar twijfel bestaat, laat mij vertrouwen hebben." 1130 00:55:12,000 --> 00:55:12,600 ‘Waar twijfel bestaat, laat mij vertrouwen hebben." 1131 00:55:12,920 --> 00:55:16,680 - “Waar wanhoop heerst, laat mij hoop hebben." 1132 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 - Essay ! *-Wat een poging van Béziers! 1133 00:55:20,000 --> 00:55:20,440 - Probeer het! *-Wat een poging van Béziers! 1134 00:55:34,840 --> 00:55:36,000 -Roxanne? 1135 00:55:36,000 --> 00:55:36,160 -Roxanne? 1136 00:55:39,120 --> 00:55:41,360 Wat is er aan de hand? 1137 00:55:44,040 --> 00:55:45,040 Eh? 1138 00:55:46,920 --> 00:55:48,240 Zeg eens. 1139 00:55:48,560 --> 00:55:50,560 - (Zegen mij, Damiaan. 1140 00:55:52,440 --> 00:55:55,680 (Ik weet dat het Jordanië is die Lanski heeft vermoord 1141 00:55:56,000 --> 00:55:59,800 (en ik deed niets om het te voorkomen, integendeel. 1142 00:56:02,760 --> 00:56:04,160 (Zegen mij. 1143 00:56:06,160 --> 00:56:07,760 (Alsjeblieft.) 1144 00:56:13,080 --> 00:56:16,000 ... 1145 00:56:16,000 --> 00:56:24,000 ... 1146 00:56:24,000 --> 00:56:24,480 ... 1147 00:56:29,560 --> 00:56:30,640 -Jordanië? 1148 00:56:31,560 --> 00:56:32,000 - Wat? Wat is het? - Ik moet met je praten. 1149 00:56:32,000 --> 00:56:35,560 - Wat? Wat is het? - Ik moet met je praten. 1150 00:56:36,840 --> 00:56:39,760 Ik sprak met mijn zus. - En ? 1151 00:56:40,080 --> 00:56:43,280 - Dat hadden we nooit moeten doen laat Lanski zich hier vestigen. 1152 00:56:43,600 --> 00:56:47,000 - Je zei dat we zouden eindigen door hem te vergeven. 1153 00:56:47,320 --> 00:56:48,000 - Heb je hem vergeven? - Misschien niet. 1154 00:56:48,000 --> 00:56:51,640 - Heb je hem vergeven? - Misschien niet. 1155 00:56:51,960 --> 00:56:54,400 - Dat hadden we allemaal kunnen doen wens zijn dood. 1156 00:56:54,720 --> 00:56:55,920 - Jij ook ? 1157 00:56:56,680 --> 00:56:58,160 Ik denk het niet. 1158 00:56:58,480 --> 00:57:00,880 Dat zou mij verbazen. Niet jij. 1159 00:57:05,320 --> 00:57:12,000 ... 1160 00:57:12,000 --> 00:57:17,000 ... 1161 00:57:21,600 --> 00:57:22,600 - Oh ! 1162 00:57:23,440 --> 00:57:24,840 Vindiousse! 1163 00:57:25,160 --> 00:57:27,160 Ze neuriet. 1164 00:57:30,200 --> 00:57:33,320 Is er iemand? O, wijn! 1165 00:57:33,640 --> 00:57:35,520 - Sorry, ik heb geen tijd. 1166 00:57:35,840 --> 00:57:36,000 - Jij verkoopt ook bloemen, mijn Violette? 1167 00:57:36,000 --> 00:57:39,240 - Jij verkoopt ook bloemen, mijn Violette? 1168 00:57:39,560 --> 00:57:42,440 ‘Violet’ is een bijnaam? - Nee. 1169 00:57:42,760 --> 00:57:44,000 De rommelmarkt was een idee van Bertrand. Ik, ik hou van bloemen. 1170 00:57:44,000 --> 00:57:46,880 De rommelmarkt was een idee van Bertrand. Ik, ik hou van bloemen. 1171 00:57:47,200 --> 00:57:49,800 - Je rozen zijn super mooi. 1172 00:57:50,120 --> 00:57:52,000 Degene die je verliet tegen je man, hij hield van haar. 1173 00:57:52,000 --> 00:57:54,120 Degene die je verliet tegen je man, hij hield van haar. 1174 00:57:54,440 --> 00:57:57,560 - Kwam je me dat vertellen? - Nee. 1175 00:57:57,880 --> 00:58:00,000 Ik kwam voor jouw optreden bij het VVV-kantoor. 1176 00:58:00,000 --> 00:58:02,080 Ik kwam voor jouw optreden bij het VVV-kantoor. 1177 00:58:02,400 --> 00:58:05,080 “Bloeddorstige passiemuur.” 1178 00:58:05,400 --> 00:58:08,000 Ik begrijp het niet de sporen die je achterlaat. 1179 00:58:08,000 --> 00:58:09,400 Ik begrijp het niet de sporen die je achterlaat. 1180 00:58:09,720 --> 00:58:12,360 En in de taal van bloemen, 1181 00:58:12,680 --> 00:58:15,480 jaloezie is cyclaam. 1182 00:58:15,800 --> 00:58:16,000 - De witte roos is de eerste bloem die Bertrand mij gaf. 1183 00:58:16,000 --> 00:58:19,960 - De witte roos is de eerste bloem die Bertrand mij gaf. 1184 00:58:20,280 --> 00:58:24,000 Het is pas gisteren dat ik begreep dat hij mij bedroog. 1185 00:58:24,000 --> 00:58:24,400 Het is pas gisteren dat ik begreep dat hij mij bedroog. 1186 00:58:24,720 --> 00:58:29,160 Ik probeerde hem het beter te laten begrijpen met zijn vader, en hij bedriegt mij. 1187 00:58:29,480 --> 00:58:30,760 - Een verliefde kerel. 1188 00:58:31,080 --> 00:58:32,000 - De vulling van kalkoenen, Ik ben het en Robert. 1189 00:58:32,000 --> 00:58:34,640 - De vulling van kalkoenen, Ik ben het en Robert. 1190 00:58:34,960 --> 00:58:36,800 - Robert was aan het gorgelen? 1191 00:58:37,120 --> 00:58:40,000 - Wij geloofden dat Bertrand ging daarheen voor hem, 1192 00:58:40,000 --> 00:58:40,520 - Wij geloofden dat Bertrand ging daarheen voor hem, 1193 00:58:40,840 --> 00:58:43,160 maar hij gaf niets om zijn vader. 1194 00:58:43,480 --> 00:58:46,200 - Ah, dat is het boeket, Carole! 1195 00:58:46,520 --> 00:58:48,000 De jouwe zal wachten. 1196 00:58:48,000 --> 00:58:48,840 De jouwe zal wachten. 1197 00:58:49,840 --> 00:58:53,680 - Wat ben je aan het doen? - We gaan naar het politiebureau. 1198 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Vandalisme staat gelijk aan misdaad. Kom op, stap op. 1199 00:58:56,000 --> 00:58:56,960 Vandalisme staat gelijk aan misdaad. Kom op, stap op. 1200 00:58:57,960 --> 00:58:59,600 Hoorn knalt. 1201 00:59:03,600 --> 00:59:04,000 Kom op! 1202 00:59:04,000 --> 00:59:04,680 Kom op! 1203 00:59:05,000 --> 00:59:08,800 Wat gaan we met hem doen? vandaag, aan mijn Violette? 1204 00:59:09,120 --> 00:59:12,000 Een beetje droogshampoo? Nee. Een kleine verklaring? 1205 00:59:12,000 --> 00:59:12,720 Een beetje droogshampoo? Nee. Een kleine verklaring? 1206 00:59:13,040 --> 00:59:16,680 De veerboot is hier. Het is minder gevaarlijk dan de BAC. 1207 00:59:17,000 --> 00:59:20,000 U kunt de verklaring aannemen van mevrouw Violette? Ga zitten. 1208 00:59:20,000 --> 00:59:21,200 U kunt de verklaring aannemen van mevrouw Violette? Ga zitten. 1209 00:59:21,520 --> 00:59:24,760 Ik zorg voor het dossier Margaretha Crouton. 1210 00:59:25,600 --> 00:59:28,000 Allora signore Viviani, kom stai? 1211 00:59:28,000 --> 00:59:28,760 Allora signore Viviani, kom stai? 1212 00:59:29,080 --> 00:59:32,480 Wat is het dat hoofd vierkant? 1213 00:59:32,800 --> 00:59:35,920 Jij doet je haar onder mijn collega's? 1214 00:59:36,240 --> 00:59:39,440 - Het is niets, dat. - Nee, het is niet niets. 1215 00:59:39,760 --> 00:59:44,000 Spoorwegarbeiders worden gedood, teamleiders slaan in elkaar... 1216 00:59:44,000 --> 00:59:44,160 Spoorwegarbeiders worden gedood, teamleiders slaan in elkaar... 1217 00:59:44,480 --> 00:59:48,400 Wie heeft je dit aangedaan? - Kleine Nathans vriend. 1218 00:59:48,720 --> 00:59:50,320 -Jordanië? - Ja. 1219 00:59:50,640 --> 00:59:52,000 Hij kwam mij aanvallen bij mij thuis. 1220 00:59:52,000 --> 00:59:53,640 Hij kwam mij aanvallen bij mij thuis. 1221 00:59:53,960 --> 00:59:56,080 Maar ik begrijp het. 1222 00:59:56,400 --> 01:00:00,000 - Begrijp je het? ! Dat ben je niet wrok in de regio. 1223 01:00:00,000 --> 01:00:00,600 - Begrijp je het? ! Dat ben je niet wrok in de regio. 1224 01:00:00,920 --> 01:00:04,000 Ik heb de notulen bekeken van het Lanski-proces. 1225 01:00:04,320 --> 01:00:07,200 Het was hete aardappel tussen jou en hem. 1226 01:00:07,520 --> 01:00:08,000 Jij gaf hem de schuld. Hij werd veroordeeld. 1227 01:00:08,000 --> 01:00:11,320 Jij gaf hem de schuld. Hij werd veroordeeld. 1228 01:00:11,640 --> 01:00:14,040 Je bent je baan kwijtgeraakt. 1229 01:00:14,360 --> 01:00:16,000 Dat moest je hebben ballen tegen hem. 1230 01:00:16,000 --> 01:00:17,200 Dat moest je hebben ballen tegen hem. 1231 01:00:17,520 --> 01:00:18,720 - Zelfs niet. 1232 01:00:19,040 --> 01:00:22,320 - Ardèche is het thuisland NVC of wat? 1233 01:00:22,640 --> 01:00:24,000 - Ik had er niets mee te maken. We zagen elkaar zelfs nog een keer, Robert en ik. 1234 01:00:24,000 --> 01:00:26,840 - Ik had er niets mee te maken. We zagen elkaar zelfs nog een keer, Robert en ik. 1235 01:00:27,160 --> 01:00:32,000 Hij vroeg mij om hier te komen werken toen de lijn open was. 1236 01:00:32,000 --> 01:00:32,120 Hij vroeg mij om hier te komen werken toen de lijn open was. 1237 01:00:45,840 --> 01:00:46,840 - Goed ? 1238 01:00:47,160 --> 01:00:48,000 Oh. 1239 01:00:48,000 --> 01:00:48,160 Oh. 1240 01:00:48,480 --> 01:00:52,560 Hoi ! Hij gaf haar een aardig gezicht nieuwe Mickey, de Jordaan! 1241 01:00:53,440 --> 01:00:55,760 Mag ik een biertje? 1242 01:01:01,920 --> 01:01:03,480 Ik heb dorst! 1243 01:01:10,360 --> 01:01:12,000 - Ik wilde hem tegenhouden, maar... 1244 01:01:12,000 --> 01:01:13,280 - Ik wilde hem tegenhouden, maar... 1245 01:01:13,600 --> 01:01:17,200 Jordanië is nog steeds boos. Maar hij is geen moordenaar. 1246 01:01:17,520 --> 01:01:19,560 - Ken je hem goed? 1247 01:01:19,880 --> 01:01:20,000 - Ja. - Kent u hem bijbels? 1248 01:01:20,000 --> 01:01:23,160 - Ja. - Kent u hem bijbels? 1249 01:01:23,480 --> 01:01:27,560 - Wij vinden elkaar leuk. Wij zouden het kunnen misschien gewoon van elkaar houden. 1250 01:01:27,880 --> 01:01:28,000 Maar het is net als de moeder van Nathan, hij heeft niet gerouwd. 1251 01:01:28,000 --> 01:01:32,880 Maar het is net als de moeder van Nathan, hij heeft niet gerouwd. 1252 01:01:34,240 --> 01:01:36,000 Hij zag haar na haar laatste zelfmoordpoging. 1253 01:01:36,000 --> 01:01:38,200 Hij zag haar na haar laatste zelfmoordpoging. 1254 01:01:39,640 --> 01:01:40,840 -Jordanië... 1255 01:01:41,760 --> 01:01:44,000 Roxanne niet lang geleden gezien? 1256 01:01:44,000 --> 01:01:44,760 Roxanne niet lang geleden gezien? 1257 01:01:45,080 --> 01:01:46,120 - Ja. 1258 01:01:46,440 --> 01:01:48,920 Ze zien elkaar vaak. - Oké... 1259 01:01:49,240 --> 01:01:50,840 ... - Enter. 1260 01:01:53,080 --> 01:01:57,440 We hebben de persoon gearresteerd die het VVV-kantoor vernield. 1261 01:01:57,760 --> 01:02:00,000 - Wie is het? - Violette Lanski. 1262 01:02:00,000 --> 01:02:00,400 - Wie is het? - Violette Lanski. 1263 01:02:01,360 --> 01:02:03,560 - Bertrands vrouw? 1264 01:02:03,880 --> 01:02:08,000 - Ga alsjeblieft zitten, Ik zal uw klacht schrijven. 1265 01:02:08,000 --> 01:02:08,920 - Ga alsjeblieft zitten, Ik zal uw klacht schrijven. 1266 01:02:09,240 --> 01:02:10,840 - Is ze hier? 1267 01:02:11,160 --> 01:02:13,880 - Ja, ze rust in de cel. 1268 01:02:22,040 --> 01:02:24,000 - Ik wil geen klacht indienen. 1269 01:02:24,000 --> 01:02:24,840 - Ik wil geen klacht indienen. 1270 01:02:25,160 --> 01:02:26,360 - Sorry? 1271 01:02:26,680 --> 01:02:30,960 - In zijn plaats zou ik hetzelfde hebben gedaan. Wij zouden allemaal hetzelfde hebben gedaan. 1272 01:02:31,280 --> 01:02:32,000 - Het is het moordwapen. 1273 01:02:32,000 --> 01:02:33,480 - Het is het moordwapen. 1274 01:02:34,400 --> 01:02:35,600 - Wat? 1275 01:02:35,920 --> 01:02:39,840 - Ik zag dat je keek het bewijs... 1276 01:02:40,160 --> 01:02:44,840 Trouwens, in dit opzicht wel je hebt een idee 1277 01:02:45,160 --> 01:02:48,000 van een naast elkaar geplaatst geweer uit de jaren 60? 1278 01:02:48,000 --> 01:02:48,320 van een naast elkaar geplaatst geweer uit de jaren 60? 1279 01:02:48,640 --> 01:02:51,360 - Echt niet. Kan ik daarheen gaan? 1280 01:02:51,680 --> 01:02:53,280 - Ja natuurlijk. 1281 01:02:57,400 --> 01:02:59,320 Doei. Telefoon. 1282 01:02:59,640 --> 01:03:00,640 - Hallo? 1283 01:03:02,040 --> 01:03:04,000 Wil je Damiaan? Ik zal kijken of hij in de buurt is. 1284 01:03:04,000 --> 01:03:05,920 Wil je Damiaan? Ik zal kijken of hij in de buurt is. 1285 01:03:06,240 --> 01:03:10,000 - Je kunt de bloemist bevrijden. - Natuurlijk, ja. 1286 01:03:26,440 --> 01:03:28,000 - Wat was deze noodsituatie? 1287 01:03:28,000 --> 01:03:29,040 - Wat was deze noodsituatie? 1288 01:03:29,360 --> 01:03:33,240 - Het geweer dat Lanski doodde, het is die van pater Maspero. 1289 01:03:33,560 --> 01:03:36,000 - Hij is al drie jaar weg. 1290 01:03:36,000 --> 01:03:36,240 - Hij is al drie jaar weg. 1291 01:03:36,560 --> 01:03:40,560 - Maar hij liet het pistool achter achter hem, in de pastorie. 1292 01:03:44,280 --> 01:03:47,280 - Ik geloofde nadat ik Robert vergeven heb, 1293 01:03:47,600 --> 01:03:51,240 maar toen Roxanne wilde op het pad springen... 1294 01:03:53,240 --> 01:03:56,440 - En daar was het artikel in de krant. 1295 01:03:56,760 --> 01:04:00,000 - Hij werd voorgesteld als een held, de redder van de vallei. 1296 01:04:00,000 --> 01:04:00,880 - Hij werd voorgesteld als een held, de redder van de vallei. 1297 01:04:06,040 --> 01:04:07,640 - Ben jij dat? 1298 01:04:11,240 --> 01:04:15,560 - Ik heb het geweer weggedaan van Maspero voor een lange tijd. 1299 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 - Ze herkende het geweer en zij ging regelrecht naar Pater Damiaan. 1300 01:04:24,000 --> 01:04:27,400 - Ze herkende het geweer en zij ging regelrecht naar Pater Damiaan. 1301 01:04:27,720 --> 01:04:31,320 - Is het de kans die de... maakt? De Cureton! 1302 01:04:31,640 --> 01:04:32,000 Houd dit voor mij vast. Daar gaan we. Ik ga vooraan! 1303 01:04:32,000 --> 01:04:35,120 Houd dit voor mij vast. Daar gaan we. Ik ga vooraan! 1304 01:04:36,920 --> 01:04:38,520 Is daar iemand? 1305 01:04:38,840 --> 01:04:40,000 Het is helemaal niet ondoordringbaar, hun manieren. Niet eens op slot. 1306 01:04:40,000 --> 01:04:43,200 Het is helemaal niet ondoordringbaar, hun manieren. Niet eens op slot. 1307 01:04:43,520 --> 01:04:46,320 - Ik denk niet dat we het recht hebben. 1308 01:04:46,640 --> 01:04:48,000 - Het maakt mij niet uit, Ik ben niet gedoopt. 1309 01:04:48,000 --> 01:04:49,640 - Het maakt mij niet uit, Ik ben niet gedoopt. 1310 01:04:49,960 --> 01:04:51,560 Don Marleauto... 1311 01:04:51,880 --> 01:04:55,920 Oh, zijn kleine Legioen van Eer, zijn kleine medailles... 1312 01:04:56,240 --> 01:05:00,840 Hij stelt ze meer bloot als zijn posttraumatische stress. 1313 01:05:01,160 --> 01:05:04,000 Jij wilt ook medailles, jouw kleine suiker? 1314 01:05:04,000 --> 01:05:05,160 Jij wilt ook medailles, jouw kleine suiker? 1315 01:05:05,480 --> 01:05:08,800 - Dat zou je niet denken vast komen te zitten? 1316 01:05:09,120 --> 01:05:11,400 Een beetje herkenning... 1317 01:05:11,720 --> 01:05:12,000 - Als iemand mij herkent, Het vult mijn worst. Kijk hier eens naar. 1318 01:05:12,000 --> 01:05:15,920 - Als iemand mij herkent, Het vult mijn worst. Kijk hier eens naar. 1319 01:05:16,840 --> 01:05:20,000 Het lijkt nergens op een wapen neerleggen? 1320 01:05:20,000 --> 01:05:21,040 Het lijkt nergens op een wapen neerleggen? 1321 01:05:36,560 --> 01:05:37,760 - (Hallo.) 1322 01:05:41,600 --> 01:05:44,000 - Violette weet van ons. - Ik weet. 1323 01:05:44,000 --> 01:05:45,000 - Violette weet van ons. - Ik weet. 1324 01:05:45,320 --> 01:05:46,920 - Ah goed? - Hm. 1325 01:05:47,800 --> 01:05:51,600 - Zij was degene die opnieuw schilderde uw bureau. Waar was je? 1326 01:05:51,920 --> 01:05:52,000 Ik ben niet gestopt je te bellen. - Ik was bij pater Damien. 1327 01:05:52,000 --> 01:05:56,480 Ik ben niet gestopt je te bellen. - Ik was bij pater Damien. 1328 01:05:56,800 --> 01:06:00,000 - Bezoekt u de priesters? ! - Hij is mijn oudste vriend. 1329 01:06:00,000 --> 01:06:01,000 - Bezoekt u de priesters? ! - Hij is mijn oudste vriend. 1330 01:06:01,320 --> 01:06:02,160 - Serieus ? 1331 01:06:03,680 --> 01:06:06,000 Je hebt me er nooit over verteld. 1332 01:06:06,840 --> 01:06:08,000 - Had ik dat moeten doen? 1333 01:06:08,000 --> 01:06:08,400 - Had ik dat moeten doen? 1334 01:06:08,720 --> 01:06:09,920 - Nou... 1335 01:06:10,240 --> 01:06:13,240 Er was iets tussen jullie? 1336 01:06:13,560 --> 01:06:15,200 - Ik was 16 jaar oud. 1337 01:06:15,520 --> 01:06:16,000 Ik werd beschuldigd van moord. Ik moest erover praten. 1338 01:06:16,000 --> 01:06:19,520 Ik werd beschuldigd van moord. Ik moest erover praten. 1339 01:06:20,440 --> 01:06:22,000 - Ik begrijp. 1340 01:06:24,600 --> 01:06:27,800 Ik bedoelde om hem over ons te vertellen, 1341 01:06:28,120 --> 01:06:30,120 na de inauguratie. 1342 01:06:42,680 --> 01:06:43,520 - Oh ! 1343 01:06:43,840 --> 01:06:45,720 Roxanne, wacht! 1344 01:06:46,040 --> 01:06:48,000 - Hoe kun je mij dit aandoen? Het is een Lanski. 1345 01:06:48,000 --> 01:06:49,840 - Hoe kun je mij dit aandoen? Het is een Lanski. 1346 01:06:50,160 --> 01:06:52,440 - En dan? - Begrijp je het niet? 1347 01:06:52,760 --> 01:06:55,640 - Ja. Ik heb het recht niet om van hem te houden. 1348 01:06:55,960 --> 01:06:56,000 Ik ook, Moet ik stoppen met leven? 1349 01:06:56,000 --> 01:06:59,120 Ik ook, Moet ik stoppen met leven? 1350 01:06:59,440 --> 01:07:01,680 Wacht... - Ik weet het niet! 1351 01:07:03,040 --> 01:07:04,000 - O... 1352 01:07:04,000 --> 01:07:04,080 - O... 1353 01:07:05,840 --> 01:07:09,320 - Dus, koffie... Nee, mij krijg je niet. 1354 01:07:09,640 --> 01:07:10,800 Soep! 1355 01:07:11,120 --> 01:07:12,000 - Heel goed, vader. Ontzettend bedankt. Doei. 1356 01:07:12,000 --> 01:07:14,640 - Heel goed, vader. Ontzettend bedankt. Doei. 1357 01:07:16,240 --> 01:07:20,000 - Oh ! Ik vroeg om koffie en Ik heb Hercule Poirot-soep. 1358 01:07:20,000 --> 01:07:20,920 - Oh ! Ik vroeg om koffie en Ik heb Hercule Poirot-soep. 1359 01:07:21,240 --> 01:07:23,480 - De machine is gerepareerd. 1360 01:07:23,800 --> 01:07:26,040 Het was pater Maspero. 1361 01:07:26,360 --> 01:07:28,000 Hij had een oud wapen die hij na zijn vertrek achterliet. 1362 01:07:28,000 --> 01:07:30,720 Hij had een oud wapen die hij na zijn vertrek achterliet. 1363 01:07:31,040 --> 01:07:33,880 - Maspero... Ik ken die naam. 1364 01:07:34,200 --> 01:07:36,000 Dus dat betekent dat het wapen bij de priester was. 1365 01:07:36,000 --> 01:07:38,200 Dus dat betekent dat het wapen bij de priester was. 1366 01:07:38,520 --> 01:07:42,240 Behalve dat, in het huis van de priester, iedereen kan binnenkomen. 1367 01:07:42,560 --> 01:07:44,000 De Jordaan, hij zegt dat hij Roxanne niet heeft gezien. 1368 01:07:44,000 --> 01:07:45,800 De Jordaan, hij zegt dat hij Roxanne niet heeft gezien. 1369 01:07:46,120 --> 01:07:49,880 Het is een grap. De barvrouw vertelde het mij. 1370 01:07:50,200 --> 01:07:52,000 Er zijn sms-berichten. Ga naar het transcript. 1371 01:07:52,000 --> 01:07:53,400 Er zijn sms-berichten. Ga naar het transcript. 1372 01:07:53,720 --> 01:07:56,520 Roxanne ontving een sms van Jordan, 1373 01:07:56,840 --> 01:07:59,600 vlak voordat de man sterft. 1374 01:07:59,920 --> 01:08:00,000 - “Daar gaan we, Neem mij niet kwalijk." 1375 01:08:00,000 --> 01:08:02,920 - “Daar gaan we, Neem mij niet kwalijk." 1376 01:08:03,240 --> 01:08:05,040 - Nou, daar ga je! 1377 01:08:05,360 --> 01:08:08,000 Naar mijn mening, Jordan ging naar Roxanne 1378 01:08:08,000 --> 01:08:09,360 Naar mijn mening, Jordan ging naar Roxanne 1379 01:08:09,680 --> 01:08:14,280 en hij zei tegen hem: 'Zweer het, ik ga wreek de dood van uw zoon." 1380 01:08:14,600 --> 01:08:16,000 De andere deed ze: "Nee, zoon, wees geen idioot!" 1381 01:08:16,000 --> 01:08:18,640 De andere deed ze: "Nee, zoon, wees geen idioot!" 1382 01:08:18,960 --> 01:08:23,520 Hij ging naar de priester en hij schoot het pistool. Niet dom, toch? 1383 01:08:23,840 --> 01:08:24,000 Ja! Iedereen kan geen kapitein zijn. 1384 01:08:24,000 --> 01:08:27,320 Ja! Iedereen kan geen kapitein zijn. 1385 01:08:34,240 --> 01:08:38,240 Iemand herhaalt "La Marseillaise" op de trompet. 1386 01:08:39,120 --> 01:08:40,000 Verspreid opmerkingen. 1387 01:08:40,000 --> 01:08:41,440 Diffuse opmerkingen. 1388 01:08:46,920 --> 01:08:47,920 - O... 1389 01:08:48,840 --> 01:08:52,600 Pfft, wat een hitte! Bent u nog aan het inaugureren? 1390 01:08:52,920 --> 01:08:56,000 - Ja, als eerbetoon aan Robert. - Heilige Robert! Jordanië, waar is hij? 1391 01:08:56,000 --> 01:08:57,120 - Ja, als eerbetoon aan Robert. - Heilige Robert! Jordanië, waar is hij? 1392 01:08:57,440 --> 01:08:59,320 - In de wagen. - Oh. 1393 01:09:04,080 --> 01:09:08,560 Pinokkio, heb je mijn moeder Roxanne gezien? nadat ze opnieuw zelfmoord probeerde te plegen. 1394 01:09:08,880 --> 01:09:12,000 Waarom heb je het mij niet verteld? - Dus je valt hem niet lastig. 1395 01:09:12,000 --> 01:09:13,120 Waarom heb je het mij niet verteld? - Dus je valt hem niet lastig. 1396 01:09:13,440 --> 01:09:17,640 - Als je het stomste mee wilt spelen Voor mij ben jij niet degene die gaat winnen. 1397 01:09:17,960 --> 01:09:19,640 En jij, zuster Anne, 1398 01:09:19,960 --> 01:09:20,000 Heb je niets zien aankomen? - Niets. 1399 01:09:20,000 --> 01:09:22,120 Heb je niets zien aankomen? - Niets. 1400 01:09:22,440 --> 01:09:26,760 - Je gaat hem niet tegenhouden? ! - We arresteren veel verpleegsters. 1401 01:09:27,080 --> 01:09:28,000 - Ik ken hem goed, hij zat in mijn klas. 1402 01:09:28,000 --> 01:09:30,800 - Ik ken hem goed, hij zat in mijn klas. 1403 01:09:31,120 --> 01:09:34,120 - Ook bij de ENA, ze zijn goed in rekenen. 1404 01:09:34,440 --> 01:09:36,000 -Heb je enig bewijs tegen hem? - We doen een remake 1405 01:09:36,000 --> 01:09:38,440 -Heb je enig bewijs tegen hem? - We doen een remake 1406 01:09:38,760 --> 01:09:41,640 van de “Misdaad aan de Oriënt-Express”? 1407 01:09:41,960 --> 01:09:44,000 - Neem jezelf mee voor Hercules Poirot? 1408 01:09:44,000 --> 01:09:45,360 - Neem jezelf mee voor Hercules Poirot? 1409 01:09:45,680 --> 01:09:49,520 - Dat is niet waarschijnlijk. Ik heb het niet de klasse van David Suchet. 1410 01:09:49,840 --> 01:09:52,000 Jouw feestje is er niet voor eer de nagedachtenis van een spoorwegarbeider. 1411 01:09:52,000 --> 01:09:54,200 Jouw feestje is er niet voor eer de nagedachtenis van een spoorwegarbeider. 1412 01:09:54,520 --> 01:09:58,520 Dit ter ere van de opening van uw kassalades. 1413 01:09:58,840 --> 01:10:00,000 Weg met de maskers! Het is niet genoeg applaudisseren ter ondersteuning. 1414 01:10:00,000 --> 01:10:02,920 Weg met de maskers! Het is niet genoeg applaudisseren ter ondersteuning. 1415 01:10:03,240 --> 01:10:04,360 - Pfft! 1416 01:10:08,440 --> 01:10:11,600 - Kan ik bellen? - Ja ! Neem het aan boord. 1417 01:10:11,920 --> 01:10:15,920 - Doe hem geen handboeien om. - We zien elkaar later. 1418 01:10:16,680 --> 01:10:18,080 - Kom op. 1419 01:10:18,840 --> 01:10:20,240 - Kalmeer! 1420 01:10:20,560 --> 01:10:21,760 Verdomd! 1421 01:10:22,080 --> 01:10:24,000 - Waarom neem je hem mee? - Verduistering van bedrijfseigendommen. 1422 01:10:24,000 --> 01:10:26,240 - Waarom neem je hem mee? - Verduistering van bedrijfseigendommen. 1423 01:10:26,560 --> 01:10:30,760 - Ik moet het mijn grootvader vertellen! - We gaan hem bellen, je opa. 1424 01:10:31,080 --> 01:10:32,000 Kom met mij mee, jij. 1425 01:10:32,000 --> 01:10:33,800 Kom met mij mee, jij. 1426 01:10:34,120 --> 01:10:36,360 - Kalmeer! - Laat me gaan! 1427 01:10:36,680 --> 01:10:40,000 - Doet dat je ergens aan denken? Het is niet het wapen dat daar lag 1428 01:10:40,000 --> 01:10:40,720 - Doet dat je ergens aan denken? Het is niet het wapen dat daar lag 1429 01:10:41,040 --> 01:10:45,120 in uw pastorie? - Wil je dat ik antwoord geef? 1430 01:10:46,560 --> 01:10:48,000 - Boney M, neem hem! 1431 01:10:48,000 --> 01:10:48,760 - Boney M, neem hem! 1432 01:10:49,080 --> 01:10:52,160 Ik blijf met SugarDaddy Cool. 1433 01:10:54,840 --> 01:10:56,000 Waarom speel jij de schuldige? 1434 01:10:56,000 --> 01:10:57,560 Waarom speel jij de schuldige? 1435 01:10:57,880 --> 01:10:59,640 vanaf het begin? 1436 01:10:59,960 --> 01:11:04,000 Je wist dat Jordan nam het geweer in de pastorie. 1437 01:11:04,000 --> 01:11:04,560 Je wist dat Jordan nam het geweer in de pastorie. 1438 01:11:04,880 --> 01:11:06,640 - Waar gaan we zo heen? 1439 01:11:06,960 --> 01:11:08,760 - In de 7e eeuw! 1440 01:11:09,080 --> 01:11:11,680 O, dat is zo goed. Pedaal! 1441 01:11:12,000 --> 01:11:15,760 - In de 7e eeuw? - Of in de 7e hemel als je wilt. 1442 01:11:17,080 --> 01:11:19,480 Hop, hop, hop, hop, hop! 1443 01:11:24,760 --> 01:11:28,000 Dat is waar hij stierf, jouw neef? In de wending van het leven! 1444 01:11:28,000 --> 01:11:29,080 Dat is waar hij stierf, jouw neef? In de wending van het leven! 1445 01:11:31,280 --> 01:11:33,600 Het stinkt naar een hinderlaag, nietwaar? 1446 01:11:33,920 --> 01:11:36,000 Je kent jezelf in een hinderlaag. 1447 01:11:36,000 --> 01:11:36,920 Je kent jezelf in een hinderlaag. 1448 01:11:37,240 --> 01:11:41,520 Afghanistan, dode soldaten voor Frankrijk voor je ogen... 1449 01:11:44,040 --> 01:11:46,920 - Niet voor mijn ogen, in mijn armen, 1450 01:11:47,240 --> 01:11:50,600 omdat de hulp kwam niet aan. 1451 01:11:50,920 --> 01:11:52,000 Mijn mond was zo droog dat ik niet meer kon bidden. 1452 01:11:52,000 --> 01:11:54,520 Mijn mond was zo droog dat ik niet meer kon bidden. 1453 01:11:54,840 --> 01:11:59,040 - Jouw medaille is tenminste van jou, het was niet postuum. 1454 01:12:02,120 --> 01:12:06,480 Maar degene die struikelde Lanski, hij is je een grote schuldig 1455 01:12:06,800 --> 01:12:08,000 omdat, vanaf het begin, je helpt me niet veel. 1456 01:12:08,000 --> 01:12:10,720 omdat, vanaf het begin, je helpt me niet veel. 1457 01:12:13,320 --> 01:12:16,000 - Omdat het door mij komt dat Robert dood is. 1458 01:12:16,000 --> 01:12:17,120 - Omdat het door mij komt dat Robert dood is. 1459 01:12:17,440 --> 01:12:21,040 Dit pistool ben ik die hem uit de pastorie haalde. 1460 01:12:21,360 --> 01:12:24,000 Ik was het die op Robert wachtte in zijn locomotief. 1461 01:12:24,000 --> 01:12:25,160 Ik was het die op Robert wachtte in zijn locomotief. 1462 01:12:25,480 --> 01:12:28,560 - Kom op, Maria! 1463 01:12:28,880 --> 01:12:29,880 Wat ? 1464 01:12:30,200 --> 01:12:32,000 Oké, we eindigen te voet. 1465 01:12:32,000 --> 01:12:32,600 Oké, we eindigen te voet. 1466 01:12:34,040 --> 01:12:38,240 Hoe gebeurt dit? dat je op dit punt bent gekomen? 1467 01:12:39,160 --> 01:12:40,000 Het komt omdat je zus zelfmoord wilde plegen? 1468 01:12:40,000 --> 01:12:43,160 Het komt omdat je zus zelfmoord wilde plegen? 1469 01:12:43,480 --> 01:12:46,880 - Dacht ik dat ze er nooit meer uit zou komen. 1470 01:12:47,200 --> 01:12:48,000 En Lanski komt naar mij toe. 1471 01:12:48,000 --> 01:12:49,600 En Lanski komt naar mij toe. 1472 01:12:49,920 --> 01:12:54,680 Hij wilde dat we samen zouden verschijnen alsof er niets was gebeurd. 1473 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 - Het pistool had gelijk om hem bang te maken? 1474 01:12:56,000 --> 01:12:58,800 - Het pistool had gelijk om hem bang te maken? 1475 01:12:59,120 --> 01:13:02,600 - Als hij op dit moment was aangekomen, Ik had hem kunnen vermoorden. 1476 01:13:02,920 --> 01:13:04,000 En toen dacht ik aan Nathan. Het kalmeerde mij. 1477 01:13:04,000 --> 01:13:06,120 En toen dacht ik aan Nathan. Het kalmeerde mij. 1478 01:13:06,440 --> 01:13:09,160 Herdenken is zoveel beter 1479 01:13:09,480 --> 01:13:11,240 dan wraak te nemen. 1480 01:13:11,560 --> 01:13:12,000 Zo is het dat ik het pistool achterliet. 1481 01:13:12,000 --> 01:13:14,560 Het is zo dat ik het pistool achterliet. 1482 01:13:14,880 --> 01:13:19,520 - Kon je dat niet eerder zeggen? Dit is een belemmering van de rechtsgang. 1483 01:13:19,840 --> 01:13:20,000 Hoofdstuk 4, vers 5 van het heilige Wetboek van Strafrecht. 1484 01:13:20,000 --> 01:13:22,840 Hoofdstuk 4, vers 5 van het heilige Wetboek van Strafrecht. 1485 01:13:23,160 --> 01:13:25,440 - Ik hield de arm van de moordenaar gespannen. 1486 01:13:25,760 --> 01:13:28,000 - Dat maakt je nog geen medeplichtige. 1487 01:13:28,000 --> 01:13:28,600 - Dat maakt je nog geen medeplichtige. 1488 01:13:28,920 --> 01:13:31,120 In het slechtste geval, voor gerechtigheid, 1489 01:13:31,440 --> 01:13:34,920 jij bent een kuur die zichzelf als zijn patroonheilige beschouwt. 1490 01:13:35,240 --> 01:13:36,000 - Het maakt mij niet uit, van wat gerechtigheid denkt. 1491 01:13:36,000 --> 01:13:38,320 - Het maakt mij niet uit, van wat gerechtigheid denkt. 1492 01:13:38,640 --> 01:13:42,480 - Maar verberg deze rebelse heilige die ik niet kan zien. 1493 01:13:42,800 --> 01:13:44,000 Hoe dan ook, uw bekentenissen, het is een goed plan. 1494 01:13:44,000 --> 01:13:46,240 Hoe dan ook, uw bekentenissen, het is een goed plan. 1495 01:13:46,560 --> 01:13:51,040 Geen voorbedachte rade dus. En voor Jordan strafvermindering. 1496 01:13:51,360 --> 01:13:52,000 - Jij gelooft dat het een man van geloof is 1497 01:13:52,000 --> 01:13:53,200 - Jij gelooft dat het een man van geloof is 1498 01:13:53,520 --> 01:13:56,480 kan liegen? - Is dit Vaticaanse humor? 1499 01:13:56,800 --> 01:13:58,200 - Grotesk. 1500 01:13:59,800 --> 01:14:00,000 - Ben je daar, Cyrano? 1501 01:14:00,000 --> 01:14:01,520 - Ben je daar, Cyrano? 1502 01:14:01,840 --> 01:14:05,040 - Mijn kapitein, hij bekende alles. 1503 01:14:05,360 --> 01:14:06,360 - O... 1504 01:14:06,680 --> 01:14:08,000 Zondaars hier komen ermee weg niet met een “weesgegroet”. 1505 01:14:08,000 --> 01:14:11,320 Zondaars hier komen ermee weg niet met een “weesgegroet”. 1506 01:14:11,640 --> 01:14:14,640 - En door de operatie van de Heilige Geest? 1507 01:14:14,960 --> 01:14:16,000 - De geest is niet wat we hebben levendiger. Ik zal ervoor zorgen. 1508 01:14:16,000 --> 01:14:19,120 - De geest is niet wat we hebben levendiger. Ik zal ervoor zorgen. 1509 01:14:19,440 --> 01:14:22,040 Zorg voor de jongeman. 1510 01:14:22,360 --> 01:14:23,760 - Mijn vader... 1511 01:14:29,720 --> 01:14:32,000 - Ik deed wat je dacht: 1512 01:14:32,000 --> 01:14:32,520 - Ik deed wat je dacht: 1513 01:14:32,840 --> 01:14:35,640 Ik ging de brug op 1514 01:14:35,960 --> 01:14:39,480 en ik ging regelrecht op de locomotief af. - En niemand heeft het geweer gezien? 1515 01:14:39,800 --> 01:14:40,000 - Nee, ik heb het onder mijn jas gestopt. - Leugenaar! Hij zat in de locomotief. 1516 01:14:40,000 --> 01:14:44,520 - Nee, ik heb het onder mijn jas gestopt. - Leugenaar! Hij zat in de locomotief. 1517 01:14:44,840 --> 01:14:48,000 - In de locomotief? Nee, hij zat niet in de locomotief. 1518 01:14:48,000 --> 01:14:48,480 - In de locomotief? Nee, hij zat niet in de locomotief. 1519 01:14:48,800 --> 01:14:52,000 - Als ! Je hebt mij gezien laat het geweer aan de priester zien 1520 01:14:52,320 --> 01:14:55,120 en jij gelooft dat hij het was die vermoordde... 1521 01:14:55,440 --> 01:14:56,000 - Ik was het die vermoordde 1522 01:14:56,000 --> 01:14:57,600 - Ik was het die vermoordde 1523 01:14:57,920 --> 01:15:00,720 Robert Lanski. - Jij hebt de ballen 1524 01:15:01,040 --> 01:15:04,000 omdat je niet kunt redden je vriend Nathan. 1525 01:15:04,000 --> 01:15:04,240 omdat je niet kunt redden je vriend Nathan. 1526 01:15:04,560 --> 01:15:07,960 Sindsdien voel je je slecht. Je hebt de indruk 1527 01:15:08,280 --> 01:15:11,440 een schadelijk wezen zijn aan de samenleving. 1528 01:15:11,760 --> 01:15:12,000 Je bent het zat om in deze verdomde vallei te zijn. 1529 01:15:12,000 --> 01:15:15,360 Je bent het zat om in deze verdomde vallei te zijn. 1530 01:15:15,680 --> 01:15:19,600 Dus je hebt Paolo geraakt. Jij was niet degene die Lanski heeft vermoord. 1531 01:15:19,920 --> 01:15:20,000 - Ja. 1532 01:15:20,000 --> 01:15:20,960 - Ja. 1533 01:15:21,760 --> 01:15:23,560 Diffuse opmerkingen. 1534 01:15:24,400 --> 01:15:28,000 Twintig goden, beschuldigde hij zichzelf om jou te beschermen! 1535 01:15:28,320 --> 01:15:31,920 U bent een Australische priester of een geweldige goeroe? 1536 01:15:32,240 --> 01:15:35,840 - Priester, goeroe of charlatan, voor jou is het hetzelfde. 1537 01:15:36,160 --> 01:15:37,960 Je blijft vastzitten 1538 01:15:38,280 --> 01:15:42,280 op het water dat in wijn verandert. - Ik heb liever bier. 1539 01:15:42,600 --> 01:15:44,000 Ook wij verrichten wonderen. Wij maken van koffie soep. 1540 01:15:44,000 --> 01:15:47,000 Ook wij verrichten wonderen. Wij maken van koffie soep. 1541 01:15:47,320 --> 01:15:49,520 Ook ik heb vertrouwen. 1542 01:15:50,440 --> 01:15:52,000 Ik heb vertrouwen in geduld. 1543 01:15:52,000 --> 01:15:53,040 Ik heb vertrouwen in geduld. 1544 01:15:53,360 --> 01:15:57,880 Op een of andere dag zal dat zo zijn één of één die zijn mond zal openen. 1545 01:15:58,200 --> 01:16:00,000 Liedje. 1546 01:16:00,000 --> 01:16:00,200 Liedje. 1547 01:16:14,080 --> 01:16:16,000 - Wat ben je van plan? met de politie? 1548 01:16:16,000 --> 01:16:17,840 - Wat ben je van plan? met de politie? 1549 01:16:18,160 --> 01:16:20,600 Verdenkt ze je? - Nog meer. 1550 01:16:20,920 --> 01:16:22,160 Als je kwam 1551 01:16:22,480 --> 01:16:24,000 om mijn gezicht te breken, 1552 01:16:24,000 --> 01:16:24,800 om mijn gezicht te breken, 1553 01:16:25,120 --> 01:16:28,200 deze keer, Ik zal het niet laten gebeuren. 1554 01:16:31,760 --> 01:16:32,000 - Ik heb dit gevonden bij Natalie. Mijn vader heeft het voor mij achtergelaten. 1555 01:16:32,000 --> 01:16:35,920 - Ik heb dit gevonden bij Natalie. Mijn vader heeft het voor mij achtergelaten. 1556 01:16:41,440 --> 01:16:45,800 - “Bertrand, je zult het snel begrijpen dat ik altijd van je heb gehouden. 1557 01:16:46,120 --> 01:16:48,000 ‘Sorry dat ik het niet wist zeg je..." 1558 01:16:48,000 --> 01:16:49,000 "Sorry dat ik het niet wist zeg je..." 1559 01:16:49,320 --> 01:16:50,520 - “Deze trein, 1560 01:16:50,840 --> 01:16:53,640 “Dit is onze kans jullie allebei.” 1561 01:16:53,960 --> 01:16:55,080 - "Je vader." 1562 01:16:57,640 --> 01:17:00,040 - Hij heeft me niet zien opgroeien. 1563 01:17:00,360 --> 01:17:04,000 Omdat het niet goed ging met mijn moeder, hij was nooit thuis. 1564 01:17:04,000 --> 01:17:04,640 Omdat het niet goed ging met mijn moeder, hij was nooit thuis. 1565 01:17:04,960 --> 01:17:09,160 Ik had het nog maar net ontdekt en ik had hem graag oud zien worden. 1566 01:17:16,480 --> 01:17:18,880 Gerommel van donder. 1567 01:17:23,760 --> 01:17:28,000 ... 1568 01:17:28,000 --> 01:17:36,000 ... 1569 01:17:36,000 --> 01:17:37,680 ... 1570 01:17:38,000 --> 01:17:40,920 - Jordanië is onschuldig. Je bent nergens schuldig aan. 1571 01:17:41,240 --> 01:17:44,000 - Ik droomde zo veel dat hij het zou doen dat het bijna hetzelfde is. 1572 01:17:44,000 --> 01:17:45,640 - Ik droomde zo veel dat hij het zou doen dat het bijna hetzelfde is. 1573 01:17:48,040 --> 01:17:50,240 Zie je wat dat doet? 1574 01:17:51,760 --> 01:17:52,000 Het is net als mijn kind 1575 01:17:52,000 --> 01:17:54,000 Het is net als mijn kind 1576 01:17:54,320 --> 01:17:58,920 was voor de tweede keer overleden. - Het spijt me. We komen hier doorheen 1577 01:17:59,240 --> 01:18:00,000 samen. 1578 01:18:00,000 --> 01:18:00,440 samen. 1579 01:18:00,760 --> 01:18:03,640 - Ik kom hier wel alleen doorheen. 1580 01:18:03,960 --> 01:18:06,760 Je moet voor jezelf zorgen. 1581 01:18:09,240 --> 01:18:13,360 - Ik besloot aanwezig te zijn bij de inauguratie. 1582 01:18:16,400 --> 01:18:18,600 - Je doet wat je wilt. 1583 01:18:18,920 --> 01:18:20,800 Fanfare. 1584 01:18:21,120 --> 01:18:24,000 ... 1585 01:18:24,000 --> 01:18:32,000 ... 1586 01:18:32,000 --> 01:18:40,000 ... 1587 01:18:40,000 --> 01:18:48,000 ... 1588 01:18:48,320 --> 01:18:52,400 - Hallo meneer burgemeester! Een kleine glimlach, alstublieft! 1589 01:18:52,720 --> 01:18:55,400 BEDANKT. 1590 01:18:55,720 --> 01:18:56,000 ... 1591 01:18:56,000 --> 01:19:04,000 ... 1592 01:19:04,000 --> 01:19:09,120 ... 1593 01:19:09,440 --> 01:19:10,640 Glimlach. 1594 01:19:10,960 --> 01:19:12,000 ... 1595 01:19:12,000 --> 01:19:20,000 ... 1596 01:19:20,000 --> 01:19:20,560 ... 1597 01:19:20,880 --> 01:19:22,280 Perfect! 1598 01:19:22,600 --> 01:19:28,000 ... 1599 01:19:28,000 --> 01:19:36,000 ... 1600 01:19:36,000 --> 01:19:43,240 ... 1601 01:19:43,560 --> 01:19:44,000 - Zegen mij, vader! 1602 01:19:44,000 --> 01:19:46,120 - Zegen mij, vader! 1603 01:19:46,440 --> 01:19:47,640 Hé, hé! 1604 01:19:47,960 --> 01:19:50,640 ... 1605 01:19:50,960 --> 01:19:52,000 Schreeuwt van vreugde. 1606 01:19:52,000 --> 01:19:52,960 Schreeuwt van vreugde. 1607 01:19:53,280 --> 01:19:58,120 ... 1608 01:19:58,440 --> 01:19:59,640 Kom op! 1609 01:19:59,960 --> 01:20:00,000 Applaus. 1610 01:20:00,000 --> 01:20:01,600 Applaus. 1611 01:20:01,920 --> 01:20:03,920 Schreeuwt van vreugde. 1612 01:20:05,440 --> 01:20:06,840 BEDANKT ! 1613 01:20:07,160 --> 01:20:08,000 ... 1614 01:20:08,000 --> 01:20:11,520 ... 1615 01:20:11,840 --> 01:20:13,640 Gaat het, kameraad? 1616 01:20:13,960 --> 01:20:16,000 Het menselijke beest is terug? - Ik had liever dat mijn vader had gehad 1617 01:20:16,000 --> 01:20:17,960 Het menselijke beest is terug? - Ik had liever dat mijn vader had gehad 1618 01:20:18,280 --> 01:20:19,880 of in opdracht. 1619 01:20:20,200 --> 01:20:23,440 - “Arme kleine papa die mij alles heeft geleerd!” 1620 01:20:24,440 --> 01:20:27,680 - Het is het enige dat hij mij heeft geleerd. 1621 01:20:28,000 --> 01:20:32,000 - Ah goed? Was het geen gekke liefde? Dus jullie waren tegen elkaar aan het schreeuwen? 1622 01:20:32,000 --> 01:20:32,840 - Ah goed? Was het geen gekke liefde? Dus jullie waren tegen elkaar aan het schreeuwen? 1623 01:20:33,160 --> 01:20:36,240 - Nee, nooit. Stelt dit je teleur? 1624 01:20:36,560 --> 01:20:40,000 - Een kleine puppy, vanwege het geweer zat al in de locomotief. 1625 01:20:40,000 --> 01:20:40,720 - Een kleine puppy, vanwege het geweer zat al in de locomotief. 1626 01:20:41,400 --> 01:20:43,800 - Wat voor verschil maakt dat? 1627 01:20:44,120 --> 01:20:48,000 - Alle. Dit betekent dat de moordenaar zijn daad niet met voorbedachten rade had beraamd, 1628 01:20:48,000 --> 01:20:48,440 - Alles. Dit betekent dat de moordenaar zijn daad niet met voorbedachten rade had beraamd, 1629 01:20:48,760 --> 01:20:51,640 zoals ze in tv-series zeggen. 1630 01:20:51,960 --> 01:20:54,320 Dit is een impulsmisdaad. 1631 01:20:55,720 --> 01:20:56,000 - Een schreeuwpartij die slecht is verlopen? 1632 01:20:56,000 --> 01:20:58,600 - Een schreeuwpartij die slecht is verlopen? 1633 01:21:06,560 --> 01:21:07,680 - Goedemorgen. 1634 01:21:13,440 --> 01:21:15,440 - O, je vrouw! 1635 01:21:15,760 --> 01:21:19,720 - Bertrand, ik wens je veel geluk. Hallo, Kapitein. 1636 01:21:20,040 --> 01:21:22,360 - Is alles in orde? - Mag ik je kussen? 1637 01:21:22,680 --> 01:21:23,880 - Niet nu. 1638 01:21:24,200 --> 01:21:26,640 - Jij beslist. 1639 01:21:26,960 --> 01:21:28,000 - Violette, dit is niet het juiste moment. - We zullen moeten praten! 1640 01:21:28,000 --> 01:21:31,160 - Violette, dit is niet het juiste moment. - We zullen moeten praten! 1641 01:21:32,040 --> 01:21:34,680 - Ze geeft niet op, je vrouw. 1642 01:21:35,560 --> 01:21:36,000 - Dat kun je je niet voorstellen hoe dronken ze me maakt. 1643 01:21:36,000 --> 01:21:39,760 - Dat kun je je niet voorstellen hoe dronken ze me maakt. 1644 01:21:41,040 --> 01:21:43,040 - Dat is niet leuk. 1645 01:21:43,360 --> 01:21:44,000 ... 1646 01:21:44,000 --> 01:21:46,600 ... 1647 01:21:46,920 --> 01:21:50,520 Het is Béberts schuld als jij en mevrouw Esposito, klik-klak. 1648 01:21:50,840 --> 01:21:52,000 Je verrast me dat ze dat wilde om hem, je vrouw, te vermoorden. 1649 01:21:52,000 --> 01:21:54,520 Je verrast me dat ze dat wilde om hem, je vrouw, te vermoorden. 1650 01:21:54,840 --> 01:21:57,040 - Doe niet zo belachelijk. 1651 01:21:57,360 --> 01:22:00,000 Hij zou ons hebben Ze waren allebei behoorlijk in de war. 1652 01:22:00,000 --> 01:22:00,960 Hij zou ons hebben Ze waren allebei behoorlijk in de war. 1653 01:22:01,280 --> 01:22:04,680 - Tegelijkertijd ze hield van hem, haar Bébert, 1654 01:22:05,000 --> 01:22:08,000 tussen “kalkoenen vullen”. - Heeft ze je dat verteld? 1655 01:22:08,000 --> 01:22:09,440 tussen “kalkoenen vullen”. - Heeft ze je dat verteld? 1656 01:22:09,760 --> 01:22:13,880 In eerste instantie was het oké. Van daar om te zeggen dat ze hem leuk vond... 1657 01:22:14,200 --> 01:22:15,800 Fluitje. 1658 01:22:16,120 --> 01:22:24,000 ... 1659 01:22:24,000 --> 01:22:25,440 ... 1660 01:22:25,760 --> 01:22:27,360 Schreeuwt van vreugde. 1661 01:22:28,440 --> 01:22:31,440 Ze blaast in een kazou. 1662 01:22:31,760 --> 01:22:32,000 ... 1663 01:22:32,000 --> 01:22:40,000 ... 1664 01:22:40,000 --> 01:22:44,600 ... 1665 01:22:47,640 --> 01:22:48,000 Trein fluitje. 1666 01:22:48,000 --> 01:22:50,640 Trein fluitje. 1667 01:22:53,040 --> 01:22:55,040 Telefoon. 1668 01:22:55,800 --> 01:22:56,000 - Heb je enige informatie, Cyrano? 1669 01:22:56,000 --> 01:22:58,120 - Heb je enige informatie, Cyrano? 1670 01:22:59,360 --> 01:23:01,800 Als dat er maar was geweest 1671 01:23:02,120 --> 01:23:04,000 verfblikken, zou je hebben kon zijn gevel opruimen. 1672 01:23:04,000 --> 01:23:06,240 verfblikken, zou je hebben kon zijn gevel opruimen. 1673 01:23:06,560 --> 01:23:08,720 Maar er was maar één wapen. 1674 01:23:09,040 --> 01:23:11,080 - Waar heb je het over? 1675 01:23:11,400 --> 01:23:12,000 - Woede die je tegen Lanski had. 1676 01:23:12,000 --> 01:23:14,440 - Woede die je tegen Lanski had. 1677 01:23:15,240 --> 01:23:19,840 - Je bent ijlend, mijn arme dame! - "Arm" is geen belediging! 1678 01:23:20,160 --> 01:23:24,920 Jij en Lanski waren niet zo. - Het was ook geen oorlog. 1679 01:23:25,240 --> 01:23:28,000 - Wat heeft hij je verteld om je zo boos te maken? 1680 01:23:28,000 --> 01:23:29,880 - Wat heeft hij je verteld om je zo boos te maken? 1681 01:23:30,200 --> 01:23:32,040 - Ik weet het niet 1682 01:23:32,360 --> 01:23:34,160 wat doe ik hier in godsnaam. 1683 01:23:35,040 --> 01:23:36,000 - Hoi ! Het is niet nodig om naar beneden te gaan in uitvoering. We zullen snel aankomen. 1684 01:23:36,000 --> 01:23:39,400 - Hoi ! Het is niet nodig om naar beneden te gaan in uitvoering. We zullen snel aankomen. 1685 01:23:43,840 --> 01:23:44,000 Grote leugenaar! 1686 01:23:44,000 --> 01:23:45,640 Grote leugenaar! 1687 01:23:45,960 --> 01:23:49,720 De middag toen er was de moord, jij was hier. 1688 01:23:50,040 --> 01:23:52,000 - Ik was in mijn winkel. - Het is niet eens waar! 1689 01:23:52,000 --> 01:23:53,480 - Ik was in mijn winkel. - Het is niet eens waar! 1690 01:23:53,800 --> 01:23:55,600 Het was gesloten. 1691 01:23:55,920 --> 01:23:58,880 - Ik had het hart niet om te werken. 1692 01:23:59,200 --> 01:24:00,000 Dat wist ik, Bertrand was hier met haar poef. 1693 01:24:00,000 --> 01:24:02,400 Dat wist ik, Bertrand was hier met haar poef. 1694 01:24:02,720 --> 01:24:07,720 - Vermoedelijk wist je het dat gisteren, dat hij je cuckold maakte. 1695 01:24:08,040 --> 01:24:12,120 - Ja, maar dat vermoedde ik al eerder! Ik heb een film gemaakt. 1696 01:24:12,440 --> 01:24:16,000 - Een bioscoop? ! Wat een film, hoe laat, welke sessie? 1697 01:24:16,000 --> 01:24:16,240 - Een bioscoop? ! Wat een film, hoe laat, welke sessie? 1698 01:24:17,160 --> 01:24:19,080 Nou, dan! 1699 01:24:19,400 --> 01:24:21,000 Wat een hitte! 1700 01:24:38,520 --> 01:24:40,000 - Nee, doe dat niet! 1701 01:24:40,000 --> 01:24:40,800 - Nee, doe dat niet! 1702 01:24:41,120 --> 01:24:42,680 - Laat mij! 1703 01:24:43,000 --> 01:24:45,720 Niemand geeft om mij! 1704 01:24:46,040 --> 01:24:48,000 - Ik wilde Robert vermoorden. - Maar ik heb geschoten! 1705 01:24:48,000 --> 01:24:50,600 - Ik wilde Robert vermoorden. - Maar ik heb geschoten! 1706 01:24:50,920 --> 01:24:55,440 - Je mag niet sterven. Hij moet geef jezelf de tijd om jezelf te vergeven. 1707 01:24:57,320 --> 01:25:04,000 ... 1708 01:25:04,000 --> 01:25:12,000 ... 1709 01:25:12,000 --> 01:25:15,360 ... 1710 01:25:16,600 --> 01:25:18,200 Sissend. 1711 01:25:26,480 --> 01:25:28,000 - Ik wil je een vraag stellen. 1712 01:25:28,000 --> 01:25:29,280 - Ik wil je een vraag stellen. 1713 01:25:29,600 --> 01:25:33,880 - O mijn! Ik hou niet van als het zo direct is. 1714 01:25:34,200 --> 01:25:36,000 - Ik denk Bertrand heeft een affaire. 1715 01:25:36,000 --> 01:25:36,800 - Ik denk Bertrand heeft een affaire. 1716 01:25:37,120 --> 01:25:41,120 - Dat is geen vraag. - Was je op de hoogte? 1717 01:25:41,440 --> 01:25:43,840 - Praat erover met Bertrand. 1718 01:25:44,160 --> 01:25:45,240 - Waarom 1719 01:25:45,560 --> 01:25:50,200 Heb je mij niet gewaarschuwd? - "Violet, mijn zoon bedriegt je." 1720 01:25:50,520 --> 01:25:52,000 - Deze vrouw is niets voor hem. Vertel het hem. Hij zal naar je luisteren. 1721 01:25:52,000 --> 01:25:55,200 - Deze vrouw is niets voor hem. Vertel het hem. Hij zal naar je luisteren. 1722 01:25:55,520 --> 01:25:59,640 Hij is hier voor jou. - Vandaag iets minder, toch? 1723 01:25:59,960 --> 01:26:00,000 Hij wil niet naar mij luisteren. Dat doet hij niet hou nog heel lang van meer. 1724 01:26:00,000 --> 01:26:04,880 Hij wil niet naar mij luisteren. Dat doet hij niet hou nog heel lang van meer. 1725 01:26:05,200 --> 01:26:06,960 - Natuurlijk houdt hij van mij. 1726 01:26:07,280 --> 01:26:08,000 Hij is mijn man. - Nee, hij is niet "jouw" man. 1727 01:26:08,000 --> 01:26:11,840 Hij is mijn man. - Nee, hij is niet "jouw" man. 1728 01:26:12,160 --> 01:26:16,000 "Mijn winkel, mijn bloemen, mijn man..." Mijn kont, ja! 1729 01:26:16,000 --> 01:26:17,000 "Mijn winkel, mijn bloemen, mijn man..." Mijn kont, ja! 1730 01:26:17,320 --> 01:26:21,880 - Wat heeft ze meer dan ik? - Er is geen foto! 1731 01:26:22,200 --> 01:26:24,000 -Zonder mij zou je hier niet zijn, op deze shit-trein. Moordenaar! 1732 01:26:24,000 --> 01:26:26,280 -Zonder mij zou je hier niet zijn, op deze shit-trein. Moordenaar! 1733 01:26:26,600 --> 01:26:29,920 Hoe durf je terug te gaan in een locomotief? 1734 01:26:30,240 --> 01:26:32,000 - Ga weg! 1735 01:26:32,320 --> 01:26:37,320 - Je hebt gefaald in je leven. - Hij had je eerder moeten verlaten. 1736 01:26:37,640 --> 01:26:40,000 - Klootzak! - Ga weg! Ga terug naar de stad! 1737 01:26:40,000 --> 01:26:41,200 - Klootzak! - Ga weg! Ga terug naar de stad! 1738 01:26:41,520 --> 01:26:45,880 Als je je nek zou kunnen breken als je springt, aarzel dan niet! 1739 01:26:46,200 --> 01:26:48,000 - Dat zei hij, Bertrand had gelijk om mij te dumpen, 1740 01:26:48,000 --> 01:26:50,400 - Dat zei hij, Bertrand had gelijk om mij te dumpen, 1741 01:26:50,720 --> 01:26:53,560 dat ik maar een arme dwaas was. 1742 01:26:55,680 --> 01:26:56,000 ... 1743 01:26:56,000 --> 01:27:04,000 ... 1744 01:27:04,000 --> 01:27:12,000 ... 1745 01:27:12,000 --> 01:27:12,720 ... 1746 01:27:14,160 --> 01:27:15,360 Robert! 1747 01:27:15,680 --> 01:27:17,760 - Laat ons met rust! 1748 01:27:18,440 --> 01:27:19,840 Ontploffing. 1749 01:27:24,880 --> 01:27:25,880 O... 1750 01:27:26,200 --> 01:27:28,000 De trein vertraagt. 1751 01:27:28,000 --> 01:27:28,200 De trein vertraagt. 1752 01:27:31,000 --> 01:27:36,000 ... 1753 01:27:36,000 --> 01:27:44,000 ... 1754 01:27:44,000 --> 01:27:49,120 ... 1755 01:27:51,320 --> 01:27:52,000 - Dank u, meneer Priester! 1756 01:27:52,000 --> 01:27:53,120 - Dank u, meneer Priester! 1757 01:27:53,440 --> 01:27:57,040 - Dat kunnen we niet toestaan God, of jij, zal voor alles zorgen. 1758 01:28:09,800 --> 01:28:11,120 - Violet! 1759 01:28:12,440 --> 01:28:16,000 Ik zal een advocaat voor je zoeken. - Verlaat mij niet. 1760 01:28:17,760 --> 01:28:18,840 Pardon. 1761 01:28:23,640 --> 01:28:24,000 ... 1762 01:28:24,000 --> 01:28:32,000 ... 1763 01:28:32,000 --> 01:28:40,000 ... 1764 01:28:40,000 --> 01:28:44,320 ... 1765 01:28:44,640 --> 01:28:45,760 - Hoe is het ? 1766 01:28:54,680 --> 01:28:56,000 - Het kweken van kikkervisjes, Het is verslavend, zo lijkt het. 1767 01:28:56,000 --> 01:28:58,840 - Het kweken van kikkervisjes, Het is verslavend, zo lijkt het. 1768 01:28:59,160 --> 01:29:01,720 Weet je niet hoe je jezelf moet spenen? 1769 01:29:02,040 --> 01:29:04,000 - Het zal echter nodig zijn. 1770 01:29:04,000 --> 01:29:04,360 - Het zal echter nodig zijn. 1771 01:29:05,600 --> 01:29:09,200 Het bisdom hoorde van mijn betrokkenheid in dit drama 1772 01:29:09,520 --> 01:29:12,000 en ze hebben een vervanger voor mij gevonden gedurende de dag. 1773 01:29:12,000 --> 01:29:13,120 en ze hebben een vervanger voor mij gevonden gedurende de dag. 1774 01:29:13,440 --> 01:29:17,240 - Zoals Sint Nanni Moretti zou zeggen: “De mis is voorbij.” 1775 01:29:17,560 --> 01:29:20,000 - Ik weet het niet meer. Mijn bisschop heeft mij opgelegd 1776 01:29:20,000 --> 01:29:20,560 - Ik weet het niet meer. Mijn bisschop heeft mij opgelegd 1777 01:29:20,880 --> 01:29:24,320 een moment van bezinning om de voor- en nadelen af te wegen. 1778 01:29:24,640 --> 01:29:28,000 - Als dat zo was geen priesters meer zoals jij, 1779 01:29:28,000 --> 01:29:28,040 - Als dat zo was geen priesters meer zoals jij, 1780 01:29:28,360 --> 01:29:32,160 er zou minder behoefte zijn antiklerikaal zoals ik. 1781 01:29:32,480 --> 01:29:36,000 - Je vleit me, maar dat kan ik niet om uit mijn gedachten te komen 1782 01:29:36,000 --> 01:29:36,480 - Je vleit me, maar dat kan ik niet om uit mijn gedachten te komen 1783 01:29:36,800 --> 01:29:40,320 dat, zonder mij, Robert Lanski zou nog in leven zijn. 1784 01:29:40,640 --> 01:29:43,720 - Ja... Maar mevrouw Violette zou zijn gestorven. 1785 01:29:44,040 --> 01:29:47,720 - Ze zou hem niet hebben vermoord. - (Amen. Zo zij het.) 1786 01:29:48,040 --> 01:29:50,880 En Roxanne? - Ze heeft mij niet meer nodig. 1787 01:29:51,200 --> 01:29:52,000 - Wie zal er dan voor je zorgen? 1788 01:29:52,000 --> 01:29:54,200 - Wie zal er dan voor je zorgen? 1789 01:29:54,520 --> 01:29:57,040 Ik geloof alleen in heksen. 1790 01:29:57,360 --> 01:30:00,000 Marie Junet, verlos ons van het kwaad! 1791 01:30:00,000 --> 01:30:01,160 Marie Junet, verlos ons van het kwaad! 1792 01:30:01,840 --> 01:30:04,560 Ga in vrede. - (Wees voorzichtig.) 1793 01:30:05,440 --> 01:30:06,840 - Sheitan! 1794 01:30:15,640 --> 01:30:16,000 Frankrijk. tv-toegang 1795 01:30:16,000 --> 01:30:20,640 Frankrijk. tv-toegang